"لاحقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşine
• peşinden
• takip ettim

O FBI ajanı Rayborn'un peşine düşersen hapishaneye geri döneceğini söylemiş.
قال عميل الإف بي آي ذاك إن لاحقت ريبورن فستعود للسجن

Ancak dikkat çekme güçlü hissinin peşine ne kadar çok düşsem o kadar mutsuz oluyorum.
لكن كلما لاحقت الشعور المؤثّر من استحواذ الانتباه، كلما شعرت بالتعاسة.

Tattaglia'nın peşine düşersen, başımız dertte. Babama bırak.
اذا لاحقت تاتانيا فستنفجر ثانية والدك يمكن أن يتفاوض معهم

İki sokak boyunca adamın peşinden koştum, tutup geri getirdim çünkü gözlerinin fotoğrafını çekmeliydi.
لاحقت المصور لمسافة حيين سكنيين وأعدته.. لأنه كان عليه أن يلتقط صورة لعينيك

Bir kadının peşinden niye koştuğunu hatırlamaktan zor bir şey yok.
لا يوجد شئ اصعب من محاوله ان تتذكر... لماذا لاحقت سيده بعدما نلت منها

Konuşmak için cesaretimi toparlayabileyim diye birkaç gün takip ettim, tamam mı?
لحظة ، لاحقت الرجل لبضعة أيام ، حسناً؟ حتّى تأتيني الشجاعة وأتحدّث إليه

Hayatım boyunca, kesin olanı takip ettim, elde edilmesi tahmin edileni.
طوال حياتي، لاحقت الأمر المؤكد الممكن الحصول عليه

Şüpheli birinin peşine düştün.
لقد لاحقت شخصية مشبوهة وعندما وصلت الى هنا

Dedektif, eğer Rayborn'un peşine düşersen sana ne olacağını söylemiştim değil mi?
أيها المحقق.. ماذا قلت لك سيحصل إن أنت لاحقت ريبورن؟

Kurt sürüsüne resmi davetimi henüz almadım ve yeni aşkının peşine düşersem, muhtemelen asla alamayacam da.
فأنا لم أحظى بدعوة رسمية للإِنضمام إِلَى مجموعتكم فاذا ما لاحقت الشاب الجديد فلن أحظى بهذا قط

Bu yüzden Phoebe'nin peşine düştü.
ولهذا السبب لاحقت الجنِّية، فيبي

Cha Kwo Ling Yolu'nda şüphelinin peşine düştüm.
" لاحقت المشتبه به الى طريق " تشاو كو لينغ

Danny, düşünüyordum da o videodaki herkesin peşine düştüm ama videoyu kimin çektiğini düşünmekten vazgeçmedim.
أتعلم، يا "داني"،كنت أفكر، لاحقت الجميع من ذلك الفيديو لكن لم أكف عن التفكير حول هوية المصور.

Tattaglia'nın peşine düşersen, başımız dertte.
اذا لاحقت (تاتانيا) فستنفجر ثانية والدك يمكن أن يتفاوض معهم

O hainin peşinden koşsaydım olacaktı...
كان هذا سيحدث لو لاحقت ذلك الوغد

İyi ki bir balonun peşinden 5 kilometre yürüdük.
لقد لاحقت بالوناً لثلاثة أميال

Hamile bir kadının peşinden gittin.
لقد لاحقت امرأة حامل.

Adamın peşinden giderek Sutter'ı avlamak için onu kullanmaya çalıştın.
لاحقت الرجل لتجعله ينقلب على (سوتر)

ve bu tek domuzu takip ettim "05049" numaralı domuzu yolun sonuna kadar takip ettim ve hangi ürünlerin yapımında kullanıldığını araştırdım.
فقد لاحقت أحد الخنازير والذي يحمل الرقم 05049 حتى آخر شعرة منه ! ولاحقت المنتجات التي صنعت بواسطه أجزاءه