"لاخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arada
• diğerine

- Evet. Arada sırada bu işi hak ettiğini göstermek için biraz çalışır gibi yapsan olmaz mı?
هل تمانع فى ان تعمل من حين لاخر لتثبت احقيتك فى هذه الوظيفه

Arkadaşın olarak söylüyorum, eğer büyümesini istiyorsan, Arada bir onu kendi başına bırakman lazım.
كصديقتك، اقولك انك اذا اردته ان يكبر انت لابد ان تتراجع من حين لاخر

"Buna karşın Arada sırada beklenmedik sürprizler olmuyor değildi."
رغم ذلك من وقت لاخر كانت هناك مفاجأت غير متوقعة

Cinayet söz konusu olunca bir ayrıntıdan diğerine atlarız.
كما ترى , فى الجرائم الواحد يجب أن يقفز من تفصيل لاخر

Para gelecek 10 yıl boyunca... her 60 saniyede bir, bir hesaptan diğerine transfer olacak
المال يقفز كل 60 ثانيه من حساب لاخر وسيفعل هذا العشر سنوات القادمه

Beni, çocuğumu bir doktordan diğerine... koşturduğum için suçlamaya mı çalışıyorsun?
هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر

Biliyorsunuz, eğer Arada sırada cinsel ilişkiye girmiş olsaydın bunların hiçbiri olmazdı.
كما تعلمون ، ولقد حدث شيء من هذا ، لو كنت تمكنت من الحصول على وضعت نفسك مرة واحدة في حين لاخر.

Arada bir içebilirsin sanıyordum.
اعتقدت اننا سوف نحصل على واحده من حيت لاخر

Arada sıra gel de seni unutmayalım.
فلتقم بزيارة قصيرة من حين لاخر حتى لا ننساك

Herkesin Arada sırada kefalete ihtiyacı olabilir.
يمكن للجميع استخدام قليلا إنقاذ مرة واحدة في حين لاخر.

Arada sırada onun da nefes almaya ihtiyacı var.
ومرة واحدة في حين لاخر يحتاج الى استراحه

Havalı olup mesafemizi koruyalım ve sadece Arada bir selam verelim.
لنتصرف بشكل بتحضر و نحافظ على المسافه بيننا ونسأل عن حال بعضنا من وقت لاخر

Havalı olup mesafemizi koruyalım ve sadece Arada bir selam verelim.
ونحافظ على المسافة بيننا ولنسال عن حال بعضنا البعض من وقت لاخر

Birinden diğerine, olduğun kişiyle gurur duy."
و من هيكاب لاخر افتخر بما انت عليه

400 yıl boyunca böyle bir bedenden diğerine geçerek böyle ne insan ne de hayalet olarak yaşayacağını düşünemedim.
هكذا,لمدة 400 سنة , تذهبين من جسد انسان لاخر.. لستِ بشر حتى... ولاشبح...

Bir askerden diğerine.
من جندي لاخر