| Bence bir molaya ihtiyacın var. Dışarı çık ve biraz hava al. | Open Subtitles | اعتقد انك بحاجة لاستراحة اخرجى من الخلف واستنشقى بعض الهواء. |
| molaya çıkmayacağım onun yerine daha çok çalışacağım. | Open Subtitles | سوف آخذ 15 عشر دقيقة زيادة من العمل تحتاج لاستراحة .. |
| Ben devralıyorum. Görünüşe göre molaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنا سأحل محلك, يبدو أنك بحاجة لاستراحة |
| Sadece işte Ara vermek istediğin herhangi birzaman uğramaktan çekinmemeni istedim. | Open Subtitles | أريدك فقط أن لا تشعري بأي حرج من المجئ في أي وقت تكونين فيه بحاجة لاستراحة من العمل |
| 11:15'te 20 dakikalık bir mola vereceğiz. | Open Subtitles | سنكون فى الخمس نقاط الساعة 11: 15 لاستراحة لمدة 20 دقيقة |
| Peki. Zaten benim de Dinlemem gerek. | Open Subtitles | -أنا بحاجة لاستراحة على أية حال |
| Hayır, Ara vermem lazım. | Open Subtitles | لا، لا , أحتاج لاستراحة قصيرة. |
| Durdur şunu Ralph. Tuvalet molasına ihtiyacım var. | Open Subtitles | دعك من ذلك , رالف أنا بحاجة لاستراحة للذهاب للحمام |
| Bir molaya ihtiyaç duyarsın diye düşündüm. | Open Subtitles | أظن بأنك بحاجة لاستراحة |
| Gelin, bir molaya ihtiyacınız var. | Open Subtitles | تعال، أنت بحاجة لاستراحة. |
| Demek molaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | -أنتَ بحاجة لاستراحة إذاً |
| Belki de Skye'ın molaya ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | "ربما (سكاي) تحتاج لاستراحة." |
| Sadece işte Ara vermek istediğin herhangi birzaman uğramaktan çekinmemeni istedim. | Open Subtitles | أريدك فقط أن لا تشعري بأي حرج من المجئ في أي وقت تكونين فيه بحاجة لاستراحة من العمل |
| - Ben biraz Ara vereceğim. | Open Subtitles | أتعلمن ماذا؟ أحتاج لاستراحة لأدخن سيجارة، لا يمكنني الاقلاع |
| Birkaç dakikalığına Ara vereceğim, millet. | Open Subtitles | جميعكم، أحتاج لاستراحة قصيرة لبضع دقائق. |
| Yalnızca bir mola için anlaşmıştık. | Open Subtitles | إنها تحتاج لاستراحة لقد اتفقنا على استراحة واحدة فقط |
| Hemen mola mı verdik? | Open Subtitles | هل انت بحاجة لاستراحة منذ الان؟ |
| Dinlemem gerek. | Open Subtitles | أحتاج لاستراحة. |
| Dinlemem gerek. | Open Subtitles | أحتاج لاستراحة. |
| Az Ara vermem gerekiyordu. | Open Subtitles | لا, أنا فقط.. بحاجة لاستراحة بسيطة. |
| Şimdi gerçekten bir tuvalet molasına ihtiyacım var. | Open Subtitles | والأن, انا فعلا بحاجة لاستراحة للذهاب للحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 