"لاشئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir şey
• Hiç
• şey yok
• bir şey
• birşey yok
• hiçbiri

O dosyalardaki Hiçbir şey kurbanlarını zahmete değer hale getirmeyecek. Boş vermelisin.
لاشئ في هذه الملفات، تجعل من تضحيته مستحقة، عليك ان تنسي ذلك.

Hiçbir şey aynı anda hem iyi hem de kötü olamaz.
آسف لاشئ إما يكون سيّئاً أو جيّداً كما نعتقده للوهلة الأولى

Deliller onun aleyhine, kabul ediyorum. Ama sana Hiçbir şey olmayacak.
الأدلة كلها ضده, اعترف بذلك ولكن, لاشئ سيحدث لك

İlginç bir şey yok, Hiç aşk mektubu da yok.
لاشئ مثير هناك, وهو ليس خطاب غرامى على اية حال

40 yaşındaki bir Kalıcı Bitkisel Yaşam Durumu hastasının bu bilinçsizlikten yaşama dönme şansı çok az ile Hiç arasındadır.
فرصة المريض الذي يعمر 40 عام في مريض يصاب بحالة الخمول الدائمة لسيستعيد وعيه هي قليل جدا جدا الى لاشئ

Korkacak Hiçbir şey yok. Her şey düzelecek.
لاشئ يدعوك الى الخوف, كل شئ سيكون على مايرام

Hiçbir şey moralimi bir çift yumuşak omuz kadar düzeltemez.
لاشئ افضل من الأكتاف الناعمة لرفع روحى المعنوية

Bu sefer Hiçbir şey beni durduramaz. Ne kar, ne yağmur, ne sıcak, ne de kasvetli bir gece!
ولكن,لاشئ سيمنعنى هذه المرة, لا الأمطار, او الثلوج,او الحرارة.

Özgürlük: Hiçbir şey istememek, Hiçbir şey beklememek, hiçbir şeye bağlı olmamak.
الحريه: لأريد لاشئ، أتوقع لاشئ أعتمد على لا شئ

Şey, hepimiz bu odada bulunduğu sürece bize Hiçbir şey olmayabilir, değil mi?
حسنا .. لاشئ يمكن ان يحدث لنا طالما كنا كلنا سويا فى هذه الغرفه .. أليس كذلك ؟

Cennetin en ötesinden aşağı indi. Orada ateşten başka Hiçbir şey saklı kalmadı.
هي تخرج إلى السماء البعيدة لاشئ سيختفي من الحرارة

Hiçbir şey mi? bir şey dediğini duydum. Kendi kendine konuşmuyordun ya?
لاشئ ، لقد سمعتك تقول شيئا ، اكنت تكلم نفسك ؟

Aşırıya kaçmamak için çok yaşlıyım. Artık ya hep ya Hiç.
نعم، أنا كبير جدا على الاعتدال اما كل شئ أو لاشئ

"Hiç birşey kolay değil. Ama çok eğlendim."
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح

İlki kadar iyi olmasa da Hiç yoktan iyidir.
ربما ليس افضل من الأول, ولكنه احسن من لاشئ

Haklısın da. Abim öldüğünden beri Hiç kimsem yok.
إنك على حق ، ليس لدى شئ فى هذا العالم منذ وفاة أخى ، لاشئ

Bir şey yok deme, çünkü ikimiz de saçmalayıp durduğunun farkındayız.
ولا تقل لاشئ لانه كلانا يعرف بأنك كنت تتجول طول الليل

Günlüklerinde intihar etmeyi düşündüğünü gösteren herhangi bir şey yok.
لايوجد ملاحظات لاشئ فى مدونتها يشير الى لقد اعتبرت منتحره

Dört sikke, ellerde birşey yok. Uno, dos, tres, quatro.
أربع عملات, لاشئ بيدى واحد, اثنان, ثلاثة, أريعة

Fakat, muazzam hikayeye göre, bunların hiçbiri olmamalıydı.
إلا أنه، وتبعاً للقصة الكبيرة، لاشئ من هذا يجب أن يحدث