"لاشيء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri
• hiç biri
• bir şey değil

GreenLab ekibi olmadan bunların hiçbiri mümkün değil.
لاشيء من هذه محتمل من دون فريق المعمل الأخضر.

hiçbiri adil değil. Annemin ölümü, Sam'in suçluluğu...
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

Bunların hiçbiri olmak zorunda değildi.
لاشيء من هذا القبيل في الواقع كان يجب أن يحدث

Tüm bunların hiç biri gerçekte olmadı ki!
لاشيء من هذه القصص حدث في الحياة الحقيقيّة

Benim test ettiğim silahların hiç biri bunun için yapılmamış.
لاشيء من البنادق التي اختبرتها صُنعت لهذا

Ama genetik bir şey değil.
لكن لاشيء من ذلـك قد يتوارث عبر الأجيــال

Sorularımdan hiçbiri paleontolojiyle ilgili değildi.
لاشيء من أسئلتي له علاقة بعلم الدراسات القديمة.

Tamam, durum bu olabilir, ama bu zımbırtıların hiçbiri seksi değil.
حسناً, ربما تلك هي القضية. لكن لاشيء من هذه التفاهات جذاب, فهمت؟

Bana ödeme yapsaydınız bunların hiçbiri olmayacaktı.
والآن لوأنه دفع لي مالي لاشيء من هذا القبيل كان سيحدث لحساب من تعمل الذي لايخاف لا من الإيرانيين

Ama hiçbiri benim için önemli değil biliyorum sadece takılıyor gibi başladık ama artık ondan gerçekten hoşlandığımı fark ettim.
لكن لاشيء من ذلك يهمني لأني أعلم أنها بدأت كعلاقة عابرة فقط أدركت أنه في الحقيقة يعجبني حقاً

Tenezzül edip düğüne gelseydin bunların hiçbiri olmazdı.
انت تعلم , لو كان عليك فقط القدوم معي للزفاف لاشيء من هذا كان سيحدث

inan bana bunlarin hiçbiri olmamis gibi davranmayi çok isterdim.
صدقني ، أود التظاهر كأن لاشيء من هذا يحصل

Bunların hiçbiri önemli değil çünkü sağlıklısın.
، لاشيء من هذه الأمور يهم لانكِ في تمام الصحة والعافية

Tabii bunların hiçbiri mümkün olamazdı hayatımın kadını olmasa.
لأنه و لاشيء من هذا كان ممكن أن يحدث بدون، حلوتي هذه

Eğer biz ortaya çıkamasaydık, bunların hiç biri olmayacaktı.
لاشيء من هذا سيحدث لو لم نأتي لهنا

- Bunların hiç biri mantıklı gelmiyor. - İşte bu oldukça cesaret verici.
لاشيء من ذلك يبدو منطقيا - حسنا , ذلك مشجع -

Ve hiç biri yaşanmış olmasın.
لاشيء من هذا حدث

Ama, hiç biri yerel değil.
لكن، لاشيء من هذا محلي

Hayır, öyle bir şey değil.
لا، لاشيء من هذا القبيل.

Hayır. Öyle bir şey değil.
لا لاشيء من هذا

Öyle bir şey değil.
لاشيء من هذا القبيل