"لاشيء من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunların hiçbiri
• Öyle bir şey
• bunların hiçbirisi

bunların hiçbiri olmak zorunda değildi.
لاشيء من هذا القبيل في الواقع كان يجب أن يحدث

Bana ödeme yapsaydınız bunların hiçbiri olmayacaktı.
والآن لوأنه دفع لي مالي لاشيء من هذا القبيل كان سيحدث لحساب من تعمل الذي لايخاف لا من الإيرانيين

Tenezzül edip düğüne gelseydin bunların hiçbiri olmazdı.
انت تعلم , لو كان عليك فقط القدوم معي للزفاف لاشيء من هذا كان سيحدث

-Hayır, Öyle bir şey olmadı.
أو بوقت مبكّر هذا الصباح ؟ كلاّ , لاشيء من هذا القبيل

Ama bunların hiçbirisi arkadaşların kadar önemli değil.
لكن المغزى، لاشيء من هذا يهم بقدر أصدقائك

Tabii bunların hiçbiri mümkün olamazdı hayatımın kadını olmasa.
لأنه و لاشيء من هذا كان ممكن أن يحدث بدون، حلوتي هذه

Onlar olmasaydı bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
كل هذا، لاشيء من هذا سيكون ممكناً بدونهم.

Fakat bunların hiçbiri yaşanmayacak çünkü seni öldürüp Shimmer Gölü kıyısında bir çukura gömeceğim.
باستثناء .. لاشيء من هذا سيحدث لاني ساقتلك

O olmasa, bunların hiçbiri mümkün olmazdı. Ted'e.
"وإذن ، دعونا جميعًا نشرب نخب "تيد موزبي لاشيء من هذا كان يمكن أن يكون واقعًا بدونه

Eğer sen işin içinde olmasaydın, bunların hiçbiri olmayacaktı.
وأنت تعلمين لاشيء من هذا قد حصل لولاكي.

Molly, ben senin tarafındayım ama bunların hiçbiri mantıklı gelmiyor.
"مولي"، أنا في جانبِك لكن لاشيء من هذا مفهوم

- Hayır, bunların hiçbiri benim değil.
كلاّ، أعني لاشيء من هذا يعود لي

Bakın, bunların hiçbiri işe yaramaz. Ta ki biri...
...الآن، انظر، لاشيء من هذا سيعمل إلا إذا

bunların hiçbiri mahkemede geçerli olmayacak.
-حسناً ، لاشيء من هذا سيفعل شيئاً في المحكمة

Güvena bana, bunların hiçbiri sana zarar vermez.
ثق بي، لاشيء من هذا يمكنه أن يؤذيك.

O olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
لاشيء من هذا كان سيحدث بدونها

Bo... bunların hiçbiri gerçek değil.
..بو لاشيء من هذا واقعي

Hayır, Öyle bir şey değil.
لا، لاشيء من هذا القبيل.

Hayır. Öyle bir şey değil.
لا لاشيء من هذا

Elbette, Allen Dulles'a hep hayran olmuşumdur. Şunu anlayın, bunların hiçbirisi tamamen kayıtlı değil.
(بالطبع، لطالما أعجبت بـ(آلن ديوليس - لاشيء من هذا تفهم، إنّه قانوني تمامًا -