"لاقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek
• söylemem
• söylemeye
• söyleyeceğim
• söyleyecek
• söylemenin
• söyleyecektim

Ama bugün, sizlere bir umut olduğunu söylemek için karşınızdayım.
لكن انا اقف هنا اليوم لاقول لكم ان هنالك امل

Deli bir adam tarafından Tanrı'nın habercisi olacağına kehanette bulunulduğunu söylemek için mi?
لاقول له بعض تنبئات شخص مجنون انه كان فى طريقه ليكون رسول لله

Sen söylemeden, benim sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تفعل. هناك أحرزنا شيء ولست بحاجة لاقول لكم.

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu söylemem gerek.
لست بحاجة لاقول له كيف أن يعني الكثير بالنسبة لي.

Ben tanıyorum. Ve buraya ağabeyini Durant'ın öldürttüğünü söylemeye geldim.
انا اعرف انا هنا لاقول لكى ان ديورانت قتل اخاك

Buraya, oğlumu rahat bırakmanı.. söylemeye geldim, seni oğlancı herif !
لقد اتيت لاقول لك ان تترك ابني وشأنه ايها الشاذ

Sana ne söyleyeceğim:
جئت لاقول لك هذا: عد الى بلدك جئت لاقول لك هذا:

İki artı ikinin kaç ettiğini size söyleyecek zamanım var mıydı sanıyorsun?
كنت أعتقد أن لديه وقت لاقول لكم ما هو اثنين زائد اثنين؟

Üzgünüm, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
‫أنا آسف ‫ليس هناك طريقة سهلة ‫لاقول لكم هذا

Şunu söylemek isterim ki, Bayan Fletcher, sizi tanıdığım için gururluyum.
وقد جئت هنا لاقول للسيدة فليتشر اننى فخور بلقائها

Vay canına. Ben bunları söylemek için buraya gelmek zorunda mıydım?
يا يسوع , أكنت مضطرا لقطع كل هذا الطريق لاقول لكم ذلك ؟

Hiç istemeyerek de olsa, bugün sizlere o günün, sonunda geldigini söylemek durumundayim.
.. و بقلب مثقل أتيت لاقول أن هذا اليوم قد وصل

Buraya geldim çünkü harika bir aşçı ve iyi eğitilmiş bir hizmetçi olduğunu söylemek istedim.
أتيت لاقول لك أنكِ طبَاخه ماهره و خادمه ماهره

Ama gerçeği söylemem gerekirse, köpeğimi kaybettiğinden beri doğa yürüyüşüne çıkmadım.
لكن لاقول لك الصراحة اني لم اذهب للسفر على الاقدام منذ توفي كلبي

Aslında sana söylemem gereken bir şey var.
في الواقع، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

Onun hakkında söylemem gereken bir şey gelmiyor aklıma.
لا أستطيع التفكير في أي شيء ولست بحاجة لاقول لكم عنه

Sizi etkileyecek şeyi söylemeye cüret edemem, Başçavuş.
لن أجازف لاقول مالذي سوف يأثر فيك ياسيدي الرئيس

Birkaç söz söylemeye geldim.
انا متحطمة عاطفيا لقد اتيت لاقول بعض الكلمات

Bir telefona ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun biliyorum. Ama sana ihtiyacın olmadığını söyleyeceğim.
أعلم أنّكِ تعتقدين أنّكِ بحاجة إلى هاتف، وإنّي هُنا لاقول لكِ أنّكِ لستِ بحاجة إليه.

Sen yanımda olunca, onlara gerçeği söyleyecek gücü bulacağımı düşünmüştüm.
اعتقدت انه وانت بجانبي ساحظى بالقوة لاقول لهم الحقيقة.

D'Artagnan, sana bunun söylemenin kolay bir yolu yok.
ارتاجنان ليس هناك طريقة سهلة لاقول لك هذا

Cure Konserinde söyleyecektim.
كنت ذاهب لاقول لك بأني حاملا في تلك الحفلة