"لانعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyoruz
• bilemeyiz
• emin değiliz
• bilmiyorduk
• bilmediğimizi

fakat testler olumsuz çıktığı için bizde tam olarak bilmiyoruz.
لكن كل تحاليلك سلبية لذا، نحن لانعلم بالضبط ماهي علتك

Parayı kimin çaldığını bilmiyoruz ama bu Mondain'ın masum olduğunu kanıtlıyor.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

Cylonlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz ve daha çok şey öğrenene kadar elimizdeki tek bilgi kaynağını yok etmeyeceğiz.
أعنى أننا لانعلم بالكاد أي شيء عن السيلونز وحتى نعلم المزيد , لن نقوم بتدمير المصدر الوحيد للمعلومات بحوزتنا ..

Kim olduklarını bilmiyoruz, nereden geldiklerini bilmiyoruz... fakat çok yetenekli olduklarını biliyoruz.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Kaç kişinin öteki tarafa geçtiğini bilemeyiz.
لكنّنا لانعلم كم عدد الذين يغيّرون ولاءهم.

- Hiçbirimiz bu kızı tanımıyor ki. - İçeri nasıl girdiğini bile bilmiyoruz.
نعم، لكن لا أحد مننا يعرف هذه الفتاة وإننا لانعلم كيف دخلت هنا

İsyanı kim başlattı ya da kim elini kana buladı bilmiyoruz.
لحد الان لانعلم من بدا كل هذا او من بدا بالقتل

Aynı şeyin ADHD'li insanlarda da geçerli olup olmadığını bilmiyoruz, ancak bu türden sonuçlar en azından bu olasılığı hesaba katmamızı gerektiriyor.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Sorgulayıcının bu sayılardan hangisinin doğru olduğunu düşündüğünü bilmiyoruz.
نحن لانعلم أي هذه الأرقام يعتقد المحقق بأنها صحيحة.

O kızın Bay Highsmith'in kızı olduğunu bile bilmiyoruz !
نحن لانعلم اذا الفتاة كانت ابنة السيد هاي سميث

Damiel bize sizin hakkınızda çok şey anlattı... ama gerçekte hiçbir şey bilmiyoruz.
حدثنا دامييل بالكثير عنك ولكننا حقيقة لانعلم أي شئ

Neye kızdığını bilmiyoruz ama kime kızdığını biliyoruz.
لانعلم لأي شأنٍ هي غاضبة، لكن بالطبع نعلم المُسبب

Ama bunlar ortaya çıkarsa aleyhine kullanıIır mı bilmiyoruz.
محامينا واصدقائنا اذا خرجت تلك االاشياء الى الخارج نحن لانعلم مدى تكون تلك الامور ضده

-Kimse yakalanmadı. Bizi yakalayacak kimse olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لم يُقبض على أحدٍ بعد أعني حتى أننا لانعلم أن لهم وجود

Gerçek şu ki, virüsün nasıl iletildiğini bilmiyoruz.
حسناً , في الحقيقة نحن لانعلم كيف أستطاع الفيروس تحويل نفسه

Biz senin için başka ne yapabileceğimizi bilmiyoruz.
. إننا لانعلم ماذا غير ذلك يمكننا فعله لك

Starbuck'ın oksijeninin bittiğini aslında bilmiyoruz.
لانعلم بالفعل اذا كان قد نفذ الاوكسوجين لدي فاتنة الفضاء

Fakat bu silahları tekrar kullanıp kullanamayacağımızı bilmiyoruz.
ولكن الحقيقة هي نحن لانعلم إذا كان قادرين على تفعيل تلك الأسلحة مجدداً

İki eş ruhun ve içinden geçtikleri kanalın ani bir yakın temasa girmeleri sonucu neler olacağını bilmiyoruz.
لانعلم بما حدث لو ان روحان بشريتين متطابقتين والوعاء الذين سافرو فية قد نتج عنة اتصالا بين الأثنين

Şimdilik beyninde önemli bir yaralanma yok ama kendine gelene kadar bunu tam olarak bilemeyiz.
لحد الأن، لاتوجد أي إصابة بليّغه في دماغه، لكنَّنا لانعلم مايشكو منه تماماً حتَّى يستعيد وعيه.

- Dünya'da olduğundan emin değiliz. - Sanırım öyle.
نحن لانعلم أنها على الأرض - أعتقد أنها كذلك -

Hani nereye gittiğimizi bilmiyorduk ahbap.
ظننت أننا لانعلم اين سنذهب ياصاح

Nerede olduğunu bilmediğimizi savcılara söyledik zaten.
لا، لقد أخبرنا المدعي العام بأننا لانعلم أين هو