"لانني كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü ben
• olduğum için
• Çünkü bende
• davrandığım için
• Çünkü beş
• Ben senin annendim

Annen endişelendi, doktorlar endişelendi, ama ben endişelenmedim, ...çünkü ben senin hasta olmadığını biliyordum... sen acı hissetmiyordun, sadece çok cesurdun.
وكانت والدتك والطبيب قلقين ولكن بالنسبة لي لا . لانني كنت اعلم انك لست مريض ولم تكن تتالم , لانك شجاع

Çünkü... çünkü ben ahmağın tekiyim. Ben sadece umursamadığımı düşündüğün için kendimi berbat hissettim.
لانني كنت احمقاً , شعرت بالغرابة لانني لم ارد ان تعتقدي انني لا اهتم

Aslında beni salak olduğum için sevmiyorlarmış.
حسناً, أنت تعرف, لقد أتضح أنهم لا يريدوني بجوارهم لانني كنت غبي.

Ondan daha zayıf olduğum için bana elbise biçmezdi.
كانت ترفض تقطيع ملابسي لانني كنت انحف منها

Çünkü bende onun hakkında bir şarkı yazıyordum.
لانني كنت اكتب اغنيه عنه.

Matt'le evlenmeye karar verdiğinde sana kötü davrandığım için üzgünüm.
انا اسفة لانني كنت وقحة معكِ عندما قررتِ الزواج بـ مات.

Çünkü beş parasızdım ve korkuyordum.
- لانني كنت محطمة وخائفة-

Ben senin annendim, annenim ve her zaman annen olacağım. Janet Hampfrey.
لانني كنت و سأبقى دائماً والدتك

Evet, daha yeni okudum ve aslında ben de şaşırdım çünkü ben de önce senin gibi düşünüyordum.
لقد قرأت هذا لانني كنت أعتقد الأمر نثلك تماما.

- Mahkemeyi kaçırdım çünkü ben bir cerrahtım.
فوت ذلك الموعد,لانني كنت في عملية جراحيـة

Ama bence bu çok garip.çünkü ben şu anda daha önce olduğum kişiyim... hala da aynıyım ve daha sonra da aynı kişi olacağım.
انه فقط شيء غريب لانني كنت رجلاً من قبل وكنت نفس الرجل خلال ذلك

O helikoptere ihtiyacım vardı çünkü kötü adamı takip ediyorduk çünkü ben bir polisim.
لقد كنت احتاج للهيلكوبتر لانني كنت اُطارد مجرم ولانني شرطي

Merhaba, ben Dr.Frasier Crane, sizi dinliyorum. İyi, çünkü ben de dinliyordum.
- جيد,لانني كنت استمع ايضا ومن تكون انت؟

Aslında sana kızgın olduğum için vermeyecektim.
لا اريد اعطائك اياه لانني كنت بمزاج سيء لكن افتحه

Son birkaç yıldır ona göz kulak olduğum için onu tanıyorum.
انا اعرفها لانني كنت اراقبهاطيلة السنوات الماضية

İşte, Starbucks'ta herkesin ortasında bebeğimi emzirmekle meşgul olduğum için daha önce yapamadığım sabah duyuruları.
هنا اعلانكم اليومي لم اعلانها مبكراً لانني كنت مشغوله بارضاع طفلي طبيبعي علنياً في ستاربكس

Lütfen ailene özürlerimi ilet. Bugün çok kaba olduğum için.
رجاء قدم إعتذراي لوالديك، لانني كنت وقحة اليوم

Çünkü bende senin gibiydim.
لانني كنت مكانك تماما

Çünkü bende ona inandım. Dikkatli ol.
..فقط لانني كنت في هذا الموقف

Geçen gün sana kaba davrandığım için özür dilerim.
أنا آسفة لانني كنت عنيفة قليلاً عليكِ ذلك اليـوم

Bak, sana sürtükçe davrandığım için özür dilerim.
انضر انا اّسفة لانني كنت حقيرة معك

- Çünkü beş parasızdım ve korkuyordum.
- لانني كنت محطمة وخائفة-