| Evet, sanırım 15.40 günü bitirmek için uygun bir saat. | Open Subtitles | حسنا . اعتقد ان 3: 40 وقت جيد لانهاء اليوم |
| Kimse bu şeyi bitirmek için para harcamaya can atmıyor... | Open Subtitles | لم يكن أحد شغوفاً جدا لدفع الاموال لانهاء هذه ال... |
| Sana geldim çünkü bunu nasıl sona erdireceğini bildiğini söyledin. | Open Subtitles | جئت إليك لأنك قلت ان لديك وسيلة لانهاء كل هذا. |
| Çkamazsa, evliligimiz de sona erer. | Open Subtitles | ان لم يخرج ستكون تلك طريقة لانهاء زواجنا. |
| Fakat liseyi bitirme fırsatın vardı. | Open Subtitles | ولكن كان لديك الفرصة لانهاء التعليم الثانوى |
| Bir daha odama girdiğinde başladığın işi bitirmeye hazır ol demek oluyor. | Open Subtitles | معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه. |
| Hey. Sence buna bir son vermemizin zamanı gelmedi mi? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه الوقت المناسب لانهاء هذا الامر ؟ |
| Tanrılarla konuşmalı, amaçlarını öğrenmeli ve bu korkunç kıtlığı bitirmeleri için onlara yalvarmalısın. | Open Subtitles | التحدث إلى الآلهة ، إلهي غرضها... ... وتتمسك معهم لانهاء هذا مجاعة رهيبة. |
| Elma sirkemiz bittiğinden, ızgaraya atılmış bir kalkanı sonlandırmak için malzemesiz kalmıştım. | Open Subtitles | تم تركي وحدي لانهاء شوي سمك التربوت عندما نفذ منا صلصة خل التفاح |
| Bu ticaret anlaşması işi bitirmek için. | Open Subtitles | اتفاقيه التجاره مجرد دعوه لانهاء ما بدءوه |
| Bunu iyi bitirmek için küçük bir şans var. | Open Subtitles | . ستكون هناك فرصة ضعيفة لانهاء هذا الامر بخير لبعض الوقت |
| Hayatlarını bitirmek kararını bize bırakıyor saygınlıkla. | Open Subtitles | والتى يجب أن تتخذ قرارات جيدة لانهاء حياتك بكرامه |
| Katil işi bitirmek için büyük bir silah kullandı... ..ya da daha hafif bir silahla daha güçlü kuvvet uyguladı. | Open Subtitles | القاتل اما اخذ سلاح اكبر لانهاء المهمه هو هو ضرب بسلاح اخف ولكن بشكل اقوى. |
| Onu bulduk. Adamlarım 42'nin 3'ünde konumlandı. Bugün onu bitirmek için çok yakın mesafedeyiz. | Open Subtitles | نحن نتكفل امره نحن الان بحدود شعرة لانهاء حياته اليوم |
| Biz, medeniyeti sona erdirmek isteyen bir takım güçleri durdurmak için kurulmuş özel ve gizli bir organizasyonuz. | Open Subtitles | نحن مجموعة سرية خاصة كرست لاجل ايقاف .المخاطر المنظمة لانهاء الحضارة كما نعلمها |
| Klan, Ayrılıkçı ittifakından ayrılırsa, bu savaş kısa sürede sona erer. | Open Subtitles | لو انهم تركوا اتحاد الانفصاليين سنكون قطعنا شوطا طويلا لانهاء هذه الحرب |
| Bu küçük kâbusu sona erdirmem için ne yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | موافق , ثم ما هو سيأخذ بالنسبة لي لانهاء هذا الكابوس قليلا؟ |
| Şimdi biraz bölüm bitirme zamanı. | Open Subtitles | هذا هو الوقت لانهاء بعض المستويات |
| O hâlde bu işi bitirme vakti. | Open Subtitles | لذلك حان الوقت لانهاء هذا الامر |
| Çekimi soğukkanlılıkla bitirmeye bile kendime güvenemiyorum. | Open Subtitles | أنني حتى لا أملك الثقة اللازمة لانهاء الانتاج بهدوء |
| Bayan Goodman'ın evine işimi bitirmeye gidiyordum bir de ne göreyim? | Open Subtitles | انا في طريقي الى منزل السيدة قودمان لانهاء ذلك العمل وماذا أرى ؟ |
| Zaten bu yüzden içindeki iblisi çıkartarak acısına bir son vermek istiyorum. | Open Subtitles | ... هذا هو سبب سعيي لانهاء معاناتها بتحريرها من الشيطان الذي بداخلها |
| Tanrılarla konuşmalı, amaçlarını öğrenmeli ve bu korkunç kıtlığı bitirmeleri için onlara yalvarmalısın. | Open Subtitles | التحدث إلى الآلهة ، إلهي غرضها... ... وتتمسك معهم لانهاء هذا مجاعة رهيبة. |
| Birisinin hayatını sonlandırmak için daha merhametli yollar var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق الأكثر شفقة لانهاء حياة شخص ما |
| Tüm bunlara son vermenin tek bir yolu var ve sen bunu biliyorsun Ash. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لانهاء هذا كله اش وانت تعرفها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 