| Ben Şimşek McQueen'im. Her şeye dayanırım. | Open Subtitles | أنا (لايتنج مكوين) يمكنني التغلب على أي شئ |
| Şimşek McQueen'in, Francesco'ya karşı en ufak bir şansı olamazdı zaten. | Open Subtitles | (لايتنج مكوين) لن ينال أي فرصة ضد (فرانشيسكو) |
| Duydunuz! Şimşek McQueen ağır olmayı seviyormuş. | Open Subtitles | لقد إعترفت أن (لايتنج مكوين) يفضل أن يكون بطئ |
| Sen ne dersin, Şimşek McQueen? Bir yarışçı için hala yerimiz var. | Open Subtitles | ماذا تقول يا (لايتنج مكوين) هل لديكَ طاقة لسباق أخير ؟ |
| Ayrıca Şimşek McQueen'i unutmamak lazım. Onun hocası Hudson Hornet tüm zamanların en iyi toprak pist yarışçılarından biriydi. | Open Subtitles | ولا تسوا (لايتنج مكوين) أفضل متسابق مضمار في الفترة الأخيرة |
| Francesco'nun stratejiye falan ihtiyacı yok. Aslında çok basit. Yarışa başlıyorsun, Şimşek'in tükenmesini bekliyor, geçiyor ve kazanıyorsun. | Open Subtitles | الإستراتيجية سهلة وبسيطة تبدأ السباق وتننظر أن يختنق (لايتنج مكوين) |
| Hepsi en iyi dostum Şimşek McQueen'leyken oldu. | Open Subtitles | كل واحدة منهم لها ذكرى مع اعز أصدقائي (لايتنج مكوين) |
| Karar benim, Şimşek. Uçuş düzenini muhafaza et. | Open Subtitles | إنه قرارى يا (لايتنج)، إبقي فى التشكيلة. |
| Söylüyorum, Deacon. Şimşek az kalsın yine kendini öldürüyordu. | Open Subtitles | أنا أقول لك يا (ديكن)، (لايتنج) حاول مُجدداً قتل نفسه اليوم. |
| Şimşek asla durmayı bilmez. | Open Subtitles | كان هذا (لايتنج) القديم الذي لا يجعل مكابحه تعمل أبداً. |
| Şimşek, sen az evvel yıldız mı yoksa zılgıt mı dedin? | Open Subtitles | (لايتنج)، هل قلت للتو بأنك ستصبح مُؤخرة، أم ستُصبح ساحق؟ |
| Bilmiyorum, Şimşek. Aldığımız emirler var. Sen de biliyorsun. | Open Subtitles | لا أعرف يا (لايتنج) لدينا أوامر وأنت تعرف هذا. |
| Uzaklaş oradan, Şimşek! Hadi, uzaklaş oradan! | Open Subtitles | أخرج من هناك يا (لايتنج) هيا أخرج من هُناك. |
| Şimşek, bunun bir oyun olmadığını ne zaman öğrenceksin? | Open Subtitles | متي ستتعلم يا (لايتنج) بأن هذه ليست لعبة؟ |
| Şimşek, bak! Alman destroyeri, kuzeye yönelmiş! | Open Subtitles | أنظر يا (لايتنج)، أنظر مُدمرة ألمانية تتجه نحو الشمال! |
| Şimşek, lanet olası bir aptalsın ama seni seviyorum! Yapma. | Open Subtitles | (لايتنج) أنت أحمق مغفل ولكننى أحبك، هيّا بنا. |
| O bir destroyer. Lanet olsun. Şimşek delirmiş! | Open Subtitles | هذه مُدمرة، اللعنة أنت مجنون يا (لايتنج) |
| Şimşek, uçuş düzenine geç. Ben geri dönüyorum. Korumamız gereken yaralı bir bombacı var. | Open Subtitles | (لايتنج) أدخل التشكيلة، سوف أعود لدينا طائرة مُصابة كي نحميها. |
| Şimşek Güzel Çocuğu vurmuş mu dedin? | Open Subtitles | هل رأيت (لايتنج) وهو يطلق النار على الفتي؟ |
| Şimşek, kapağı aç! Lanet kapağı aç! | Open Subtitles | (لايتنج) أخرج المظلة اللعنة، أخرج المظلة اللعينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 