"لايريدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorlar
• istemiyor
• istemediler
• istemedikleri
• Ama sadece
• istemiyorlardı

Philly Sokakları hakkında bir şeyler duymak istemiyorlar, Color Me Badd'i istiyorlar.
إنهم لايريدون سماع أي شيء عن شوارع فلادلفيا إنهم يريدون مظهري الرائع

Onlar Buck Rogers'ı istiyorlar, etkili istemiyorlar.
يريدون بك روجرز الخارق، لايريدون مجرد شيئ فعال.

Şüphesiz insanlar tüm yolu yürümek istemiyorlar.
الناس بطبيعة الحال لايريدون اجتياز الطريق بطوله نحو الحافة.

Bence çoğu insan ölmek istemiyor, ama ölüm sürecinin ilerlemesi üzerinde kontrol sahibi olmak istiyor.
أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت.

İş dünyasındaki bazı rakipler, Amerika'ya dönmemi istemiyor.
بعض رجال الأعمال المنافسين لايريدون عودتى الى امريكا

Bu işin içerden yapıldığını gösteriyor ve hırsızlar bunun anlaşılmasını istemediler,
يعني ان العمل كان داخلي وهم لايريدون ان نعرف انه داخلي

Ama bir kişinin çıkıp da, benim anladığım gibi birey olarak düşmanı haklamasını istemedikleri kesin.
ولكنهم لايريدون مرتجلين بينهم ,مثل الجيش الطريق الذي اخترته

Geride hiç bir tanık bırakmak istemiyorlar ve bugünden sonra, ...hiç olmayacak.
لايريدون أي شهود .ولن يكون هنالك بعد اليوم

Kızlarına ders vermemi istemiyorlar. Kaçık olduğumu falan düşünüyorlar...
لكن لايريدون أن أعلم بناتهم،وكأنني منبوذ.

Senin adamların ve buradaki insanlar da ölmek istemiyorlar.
رجالكَ وهؤلاء الناسِ هنا لايريدون المُوتُ

Amerikalıların orayı almasını istemiyorlar.
الت المان لايريدون الـ امريكان ان ياخذونها

İnsanlar cenazemde ağladılar, şimdi ise geri döndüm ve benimle hiçbir şey yapmak istemiyorlar.
الناس بكوا في جنازتي .. وها أنا أعود ، و لايريدون أن يفعلوا معي شيء

Ya da ona karşı çıkmak istemiyorlar.
أو أنهم لايريدون المتاعب بمجرد معارضته الرأي.

Yenebilecekleri bir düşman karşısında çekilmek istemiyorlar.
لايريدون الانسحاب من امام عدو بامكانهم هزيمته

İnsanlar Meksikalıları istemiyorlar, sadece iyi insanları istiyorlar.
الناس لايريدون المكسيكيين. إنهم لايريدون ا؛داً

Düşman bir ülkenin lideri tedavi edilirken kimsenin bu işe burnunu sokmasını istemiyorlar.
و لايريدون لأي أحد الاقتراب حولهم بينما يتم علاج رئيس دوله معادية

Bana mı öyle geliyor, yoksa devletimiz bir daha sevişmemi istemiyor mu?
هل السبب مني، أو هل حكومتنا لايريدون لي ان امارس الجنس مرة اخرى؟

Piliçler, artık cinsel süpermen istemiyor. Çalışkanları istiyorlar. Çalışan insanları.
الفتيات هذه الأيام لايريدون الرجل الخارق في الجنس يريدون الرجل الذي يعمل بجد

Öyle ki fabrika sahipleri, kimseyi orada istemiyor.
الناس الذين يشغلون تلك المصانع لايريدون لاحد ان يدخل عندهم

Sanırım ona verdiklerinden dolayı benim üzülmemi istemediler.
اعتقد انهم لايريدون ان اقف في طريقة عمله

... Ve sonra onlara istemedikleri şeyleri yaptırabilirdi - hayat boyu hor görülmenin karşılığı.
ثم بعد ذلك,جعلهم يفعلون اشياءا كانوا لايريدون القيام بها لتعويض حياته الساخرة

Ama sadece...
..ولكنّهم لايريدون

Belki Kenneth ve Jessica Charlotte'ı evlat edindiklerini kimsenin bilmesini istemiyorlardı.
ربما كينث و جيسكا لايريدون ان يعلم احد. ان شارلوت متبناه.