| O zavallı köpek Laika'yı düşündükçe çok üzülüyorum | Open Subtitles | أشعر بالاستياء حقّاً كلما فكرت بالمسكينة لايكا |
| Sürekli Laika'yı düşünmem ne garip. | Open Subtitles | من الغريب أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بـ لايكا |
| Bugün, umutla söylemeliyim ki Laika sayesinde bu yolda ilerleme katediyoruz. | TED | اليوم، أنا متفائلة للقول بأننا في طريقنا لتحقيق الهدف، بفضل (لايكا). |
| Boyle fiziksel yani olan birsey, ve sonra daha derine inince imgeye yonelik bir oyku ortaya cikiyor. Iste bu "Leica ve Maymun". | TED | وكانت محسوسة ، وتبدأ الذهاب أعمق وأعمق في نوع من السرد بهذه الطريقة ، لهذه الصورة. كما هو "القرد مع لايكا". |
| Leica firmasından yeni bir kompakt fotoğraf makinesi. | Open Subtitles | انظري، إنها الكاميرا الجديدة "من نوعية "لايكا |
| Bu kez bir yolcusu vardı Köpek Layka. | Open Subtitles | وهذه المرة على ،متنه أحد الركاب الكلبة لايكا |
| Rus köpek Laika, uzaya giden ilk köpek olmuşken Başkan Eisenhower da Birleşik Devletler'in yörüngeye insan göndereceğine dair kararlı konuşuyor. | Open Subtitles | بالوقت الحالي, بينما الكلب الروسي "لايكا" يصبح أول كلب بالفضاء يتعهد "أيزنهاور" أن |
| Birçoğumuza göre, Laika sadece sevimli bir domuz. | TED | بالنسبة لمعظمنا، (لايكا) ببساطة خنزير لطيف للغاية. |
| Ama on binlerce hayati öneme sahip organ bağışına ihtiyacı olanlar için Laika bir umut simgesi. | TED | ومع ذلك، بالنسبة لمئات الآلاف من المرضى الذين يحتاجون إلى عضو لإنقاذ حياتهم (لايكا) هو رمز للأمل. |
| İzin verin buraya kadar Laika'yla nasıl geldiğimi söyleyeğim. | TED | دعوني أشارك معكم كيف وصلت إلى هنا اليوم مع (لايكا). |
| Tüm deneyler arasında, bir tanesi beni Laika'ya götürdü. | TED | من بين كل التجارب، واحدة على وجه الخصوص قربتني من (لايكا). |
| (Alkışlar) Laika güvenli zenotransplantasyon için ilk önemli adımı temsil ediyor. | TED | (تصفيق) يمثل (لايكا) الخطوة الأساسية الأولى في تأسيس عملية نقل آمنة للأعضاء من الحيوانات. |
| Laika'ya, Dünya'nın yörüngesini dolaşan ilk hayvan olan Sovyet köpeğin ismini verdik. | TED | لقد سمينا الخنزير (لايكا) تيمنًا باسم الكلب السوفيتي الذي كان أول حيوان يدور حول الأرض. |
| Umut ediyoruz ki Laika ve kardeşleri bizleri bilimin ve tıbbın yeni sınırlarına götürecek. | TED | نأمل من (لايكا) وأشقائه قيادتنا إلى حدود جديدة في العلوم والطب. |
| İçindekiler ise: 10 mega piksel kameralı bir Leica D-Lux 3. | Open Subtitles | تحوي: كامرة لايكا د-لوكس 3 .. 10 ميجابكسل |
| Amcamın wetzlar summar 5 cm lensli... 1935 Ernst leitz wetzlar Leica DRP kamerası. | Open Subtitles | نعم، لكن هذه تخص عمي من نوع "إرنست لايتز فيتزلار لايكا دي آر بي" ذات عدسة بقطر 5 سنتيمتر. |
| - Leica Fotoğraf Makinesi. | Open Subtitles | -كاميرة "لايكا ". |
| - Ve Fritz'e Leica hakkında mektup yazdım. | Open Subtitles | -وكتبت رسالة لـ(فريتز) في "لايكا ". |
| - Bir Leica. | Open Subtitles | أنها، لايكا. |
| Merhaba, Layka. | Open Subtitles | مساء الخير "لايكا".. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 