"لايمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veremeyiz
• edemeyiz
• olamayız
• katlanamayız
• endişelenemeyiz

Birbirimizi yarayabiliriz, fakat ölümcül zarar veremeyiz.
يمكننا أن نَجرح، ولكن لايمكننا أن نؤذي أحدنا الآخر حتّى الموت

Hiçbir şey yapmadan bu işten sıyrılmasına izin veremeyiz.
حسناً ، لايمكننا أن لا نفعل شئ ونتركه بدون عقاب

Bu seyahatin çatlaklara yol açmasına izin veremeyiz çocuklar.
لايمكننا أن نسمح لهذه الرحله أن تسبب تصدعاً يارفاق

Teklifi ne olduğunu bile bilmeden kabul edemeyiz.
لايمكننا أن نخضع لشروطهم إذا لم نكن على درايةِ بها

Hapishane personelinin güvenilirliğinden emin olamayız.
نحن لايمكننا أن نكون متأكدين . أن موظفي السجن متفاهمين

"Buna katlanamayız."
وتقولون لايمكننا أن نحظى بهذا.

Roger King hakkında endişelenemeyiz.
(لايمكننا أن نقلقَ بشأن (روجر كينغ

Bunun olmasına izin veremeyiz. Bu noktada pazarlıklar devreye girer.
لايمكننا أن نسمح لذلك أن يحدث لذلك وجدت المفاوضات

Doğru kişiyi bulup, suçlama için makul bir kanıt bulamadan, onun gömülmesine izin veremeyiz.
لايمكننا أن نسمح بدفنه حتى نتأكد من أنّنا قد ألقينا القبض على المجرم ولدينا مايكفي من الدلائل لتوجيه التهمة إليه

Kalbimizin mantığımızı bastırmasına izin veremeyiz.
لايمكننا أن نسمح لقلوبنا بأن تحكم عقولنا ..

Bir daha durduramayız onu. İzin veremeyiz buna.
لن نقدر على إيقافها أبدًا لايمكننا أن ندع ذلك يحدث

Böyle bir silah geliştirdiğimizin duyulmasına izin veremeyiz.
لايمكننا أن ندع الناس يعلمون... أننا صنعنا هذا السلاح

Düğün yemeğini yatak odanda veremeyiz.
لايمكننا أن نجعل زفافي في غرفة نومك

Fakat buna izin veremeyiz.
يارفاق , لكن لايمكننا أن تحصلوا على ذلك

Üzgünüm hiç bir hasta hakkında bilgi veremeyiz...
آسفة، لايمكننا أن نعلّق بشأن ... مرضى ربما يكونوا، أو لايكونوا

Afrikalılar'ın kuralları belirlemesine müsaade edemeyiz.
لايمكننا أن ندع الافريقين يملون علينا الأنظمه،

- Onları daha fazla zapt edemeyiz!
لايمكننا أن نصمد أطول تراجعوا إلى القاعة

Sadece cildi yağlı Florida'lı insanlara yardım edemeyiz.
لايمكننا أن نستهدف سكان "فلوريدا" ذوي البشرة الدهنية

Ama başarısız olamayız. Bunu başarabilirsin.
أعلم أنك منهك ونحن جميعاً محبطون لكن لايمكننا أن نفشل،يمكنك أن تنجح بذلك

Çünkü beraber olamayız. Ama ben olabileceğimizi söylüyorum.
لأنه لايمكننا أن نكون معاً لكن أنا أقول إنه بأمكاننا.

Biliyorum benim umduğum gibi olamayız, ama...
أعلم لايمكننا أن نكون كما أملت