"لايمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veremem
• edemiyorum
• söyleyemem
• olamaz
• olamam
• edemem

Evet, o da var ama yaptığımızdan haberdar olmayacağı garantisini veremem.
اه, نعم, ذلك, ايضاً, لكن لايمكنني أن أضمن بأنه لن ينتبه.

Söz veremem ama merak etme o iyi niyetli bir hayalettir.
لايمكنني أن أعدك حيال ذلك، لكن لا تقلقي إنه رجل صالح

- Biliyorum ama kızımın bunu yapmasına izin veremem.
.. نعم ، أعرف لكن لايمكنني أن أجعل إبنتي تفعل ذلك

Babamı bir türlü memnun edemiyorum. Beni evlatlık edinecek yok mu?
أنا لايمكنني أن أرضي والدي ألن يتبناني أحدٌ ما؟

Gemimdeki kara kutuyu bulmadan bir şey söyleyemem.
لايمكنني أن أخبرك أي شيء حتى أحصل على تسجيلات الرحلة من السفينة

Araba ya da okul için para biriktiriyor olamaz mıyım?
لماذا لايمكنني أن أحصل على إئتمان جيد نحن لانختزنة للسيارة أو ألمدارس؟

Billy, ben eğlencelik biri olamam. Öyle değilsin zaten Jane.
ــ لايمكنني أن أكون عاشقة ــ أنت لست عاشقة

Tüm parçaları çıkaramadım, seni ameliyat edemem.
لايمكنني أن أخرج جميع الأجزاء ولايمكنني عمل جراحة.

Ama Superboy'un zihniyle oynamalarına izin veremem.
لكنني لايمكنني أن أتركه يعبث برأس سوبربوي

Adamlarımı, senin gibi özel hayatı karışık ve utanç verici bir subayın emrine veremem.
لايمكنني أن أجعل الرجال مأمورين من قبل ضابط مع حياة خاصة كغامضة ومحرجة كحياتك

O çantayı bulmadan elemana cevap veremem.
لايمكنني أن اعطيهِ جواباً حتى اجدَ تلكَ الحقيبة

Doğru, etik olarak onun vücuduna zarar veremem.
في الحقيقة، من باب الأخلاق لايمكنني أن أقوم بإشباع شهوتها

Buna geçer not veremem. Anladın mı?
لايمكنني أن أعطيك درجةً للنجاح, أتفهمين؟

Dokunamıyorum. Elde edemiyorum.
ما لا ألمسه لايمكنني أن أحظى به.

Hareket edemiyorum.
لا استطيع الحراك أجل لايمكنني أن اشعر

Sana kim olduğunu söyleyemem çünkü ünlü biriyle çıkıyorum.
لايمكنني أن أخبركِ باسم الشخص لأنّها شخصية مشهورة نوعاً ما

Elbette, ölürsem diğerinin nereye gittiğini size söyleyemem.
طبعا، إن كنت ميتة، حينئذ لايمكنني أن أخبرك أين ذهب الآخر، إذا

Atılmam söz konusu bile olamaz. Bizimkiler beni gebertir.
انظر,لايمكنني أن أتعرض للفصل والديّ سيقومان بقتلي

Meg, ben bunun bir parçası olamam, ve sende olmamalısın.
ميغ , لايمكنني أن اكون جزءاً من هذا ولاينبغي أن تكوني انت كذلك

Bir şey denersen, herhangi bir şey, kimsenin güvenliğini garanti edemem.
إن حاولت بأيّ شيء، أيّ شيء، لايمكنني أن أضمن لك سلامة أحد.