"لايوجد شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• birşey yok
• şey yoktu

Sadece sen okuyamadığın için orada bir şey yok diyemezsin.
ليس لانك لاتستطيع قراءة أفكارها يعنى أنه لايوجد شئ هناك

Haydi ama. Bunda kişisel bir şey yok. Ahlaki bir taraf tutmuyorum.
هيا, لايوجد شئ شخصى بيننا ولا اتخذ موقف اخلاقى منك

Davranışlarınız dışında kötü olan bir şey yok.
لايوجد شئ فضيع سوى الطريقة التي تتحدثين بها

Hadi ama kral ve peynirle düzeltemeyeceğin hiçbir şey yok.
بربك، لايوجد شئ لايمكن لهذه وشطيرة الجبن ، تحسّن جوّه

Arıyor. Kafeslerde hiçbir şey yok. Başka bir yerde olmalılar.
أنا أرى الآن.لايوجد شئ بالأقفاص يبدو أنهم فى مكان أخر بالمبنى

Ne yazık ki, geçit civarında işe yarar birşey yok.
لسوء الحظ لايوجد شئ مفيد في المكان القريب من البوابة

Tabanca yoktu. Kurban yoktu. Bir şey yoktu.
اعنى, لايوجد سلاح, لايوجد ضحية, لايوجد شئ اطلاقا

Ortada reddedilecek bir şey yok. Ben yine de reddediyorum.
لايوجد شئ ترفضه حسنا سأرفض في كل الحالات

Kurallarda, sarhoş oynayamazsın diye bir şey yok.
أنظر ، لايوجد شئ في اللوآئح يمنعك من اللعب وأنت سكران

Orası boş kasaba. Görecek bir şey yok.
لا, انها بلدة اشباح الان لايوجد شئ يستحق المشاهده

Sonra Alice nerede olduğunu öğrenmek için arıyor ama avukatla ilgili bir şey yok.
وبعدها اليس تتصل لتسأل عن مكانه ولكن لايوجد شئ لمحامي

bir şey yok oğlum, yere bir şey falan dökülmedi.
كل شئ بخير يابني, لايوجد شئ لتمسحه هنا

Merak etme Nickhil Arora, utanılacak bir şey yok.
لاتقلق نخيل ارورا لايوجد شئ تخجل منه

Öyle bir şey yok. - Var, sadece senin haberin yok.
لايوجد شئ كهذا نعم يوجد لكن لاتعلم عنها

Ama benim geçmişimde mükemmel bir casus olacağımı gösteren hiçbir şey yok.
لكن لايوجد شئ فى ماضيي يشير بأنى سأكون جيدة فى الجاسوسية

Çünkü burada hiçbir şey yok. Kızımla birlikte küçük bir dairede yaşıyorum.
لأنه لايوجد شئ هنا أنا أسكن فى شقة صغيرة مع إبنتى

Faydası yok. Burada kullanabileceğimiz hiçbir şey yok.
انه عديم الفائدة لايوجد شئ هنا نستطيع أن نستخدمه

Ayrıca, hadi suç diyelim, yapabilecekleri hiçbir şey yok... çünkü yetkileri yok... bize trafik cezası bile yazamazlar.
حتيلوكانهُناكشيئاًغيرقانوني لايوجد شئ يُمكنهم فُعلهحيال, الأمر لأنهم ليس لديهم سلطة كافية لتحرير تذكرة مُخالفة ركن هُنا

Üzgünüm. Sana yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
أسف, لايوجد شئ يمكنني القيام به لمساعدتك

Dur biraz. Burada komik birşey yok.
انتظر لحظه، لايوجد شئ مضحك بخصوص الإدمان

Komutanım burada kayalardan ve molozlardan başka birşey yok.
سيدي. لايوجد شئ هنا الا الحجارة والأنقاض

Hattie için gri diye bir şey yoktu. Sadece siyah ya da beyaz vardı.
بالنسبة لهايتى, لايوجد شئ رمادى, إما ابيض او اسود