"لا آخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almam
• almayacağım

Ben yargılamam amına koyayım. Sadece dostlarımdan para almam, tamam mı?
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

Ben kimseden emir almam fakat orada ne varsa, eminim sana sözlü hakaret eden biri seni korusa iyi olur.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

İnan ben de ilaç almam ama bazen dinlenmem gerekiyor.
صدقني، أنا لا آخذ الحبوب أيضاً، لكن أحياناً أحتاج الى الراحة

Hiç bir iğne hap falan almayacağım.
أنا لا آخذ حبوب أو حقن أو أي شيء

Artık senden emir almayacağım.
لا آخذ آوامر منك بعد الآن

Ben emir almam. Kendi bildiğim gibi yaparım.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

Stewie, endişelendiğini biliyorum ve alınma ama ekmek yiyen birinden tavsiye almam.
حسناً؟ لكني لا آخذ النصيحة من شخص يأكل الخبز

Ben asker değilim, emir almam ve kızı alamazsın.
أنا لست جنديا، أنا لا آخذ أوامر، وكنت لا تأخذ لها.

Kimsenin parasını almam tamam mı?
أنا لا آخذ نقود الآخرين حسناً, أندرو؟

Emin olmak için söylüyorum, Ben hasarlı malları almam.
لنكن فقط واضحين، أنا لا آخذ سلع متضررة

Teşekkür ederim ama uyuşturucu satıcılarından tavsiye almam.
شكراً ولكنّي لا آخذ بنصيحة تاجر مخدّرات، لذا...

Sekreterlerden emir almam tamam mı?
لا آخذ أوامر من سكرتيرات، مفهوم؟

Ayrıca kadınlardan emir almam.
وأنا لا آخذ الآوامر مِن الإناث

Asla rüşvet almam!
لا آخذ رشاوى تحت أي ظرف

Ben para almam.
أنا لا آخذ مالاً، هذا حقيقي

Para almadım. Ben para almam.
ببساطة, أنا لا آخذ أموال

Sadaka almam.
أنا لا آخذ المنح.

İlk yıl pay almayacağım.
في العام الأول لا آخذ نسبة