"لا أؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmam
• İnanmadığım
• inanmıyorum
• inanırım
• inancım yok
• inanmadığımı
• inanmıyordum
• inanmıyorsam
• inançlarım yoktur
• inanç

Nedenlere inanmam Sid. - Norman Bates'in nedeni var mıydı?
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟

-E-mail gönder. -Hayır, ben e-mail'e inanmam. Eski kafalı bir kızım.
لا أؤمن بذلك، أنا عتيقة الطراز أفضل الاتصال و وضع السماعة

Kılı kırk yarmak istemem, Kardeş, ama aslında umuda inanmam.
لا أقصد الإعتراض يا أختي لكنّي بالضبط لا أؤمن بالأمل.

İnanmadığım bir amaç uğruna bir daha vurulmayacağım. Hadi bana yardım et.
لن أعرض نفسي للموت مرة أخرى من أجل قضية لا أؤمن بها

Uzun vedalara inanmam özellikle de böyle hoş bir fırsat karşına çıktığında.
أنا لا أؤمن بالتوديع لمدة طويلة خصوصاً عندما يأتي شيء جميل كهذه

- Adam tam bir hayalet. - Ben hayaletlere inanmam!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Bu reklamı yaptım. Bu tarz alkole inanmam ama bazen ben de içerim.
عملت هذه الدعاية. أنا لا أؤمن بهذا النوع من الكحول و لكنني أشرب الكحول أحيانا.

Tamam mı? Ben bir avukatım. Duygulara inanmam.
حسناً؟ أنا محامي. أنا لا أؤمن بالمشاعر.

Inquirer'de gördüğüm hiçbirşeye inanmam.
لا أؤمن بأي شيء أراه في الجريدة اي شيء آخر؟

Şansa inanmam.
ـ أنا لا أؤمن بالحظ ـ وبماذا تؤمني إذاً؟

Ben cehenneme inanmam. İşsizliğe inanırım.
لا أؤمن بالجحيم، أؤمن بالبطالة لكن لا أؤمن بالجحيم

Özür dilerim, fala inanmam. Gitmem lazım.
آسفة لا أؤمن بقراءة المستقبل ، عليّ الذهاب

Buraya şans sonucu gelmedik. Ben şansa inanmam.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

Evlilik öncesi sekse inanmam. Sahip olduğumuz şeyi değersizleştirmek istemem.
انني لا أؤمن بعلاقات ما قبل الزواج لكنني لا اريد ان نُرخص من ما لدينا

Tesadüflere inanmam. Hayatta hiçbir şey öylesine olmaz.
لا أؤمن بالصدف لا تحدث الأشياء بهذه البساطة بالحياة

Ben uğura inanmam. Ama nesnelere değer yüklenebileceğine inanırım.
لا أؤمن بالحظ لكنّى أؤمن بإعطاء الأشياء قدرها

Orada bir şey olduğuna inanıyorum, ama onun bir çeşit Tanrı olduğuna inanmıyorum.
أؤمن أن هناك قوة خارقة كيانا آخرا ولكني لا أؤمن بالصورة التقليدية للإله

Fakat ben aslında yapısal problemlerin olduğuna inanmıyorum. Ben sadece fırsatlara inanırım,
ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص

Hayır, ondan hiç inancım yok.
أوه، كلا، أنا لا أؤمن بقدراته مطلقا

Parti'ye inanmadığımı söyleyerek, onları başımdan atmaya çalıştım.
عندما أتوا لزيارتي قلت لهم أنني لا أؤمن بالحزب.

Olay şu ki, ben de bu göreve atanıncaya kadar hayaletlere ya da uzaylılara inanmıyordum..
أتعرفين، الأمر وما فيه أنني لا أؤمن ،بالأشباح والفضائيين أيضاً ليس حتى جذبتني هذه المهمة

Eğer inanmıyorsam, bunu yapamam.
لا أستطيع فعل ذلك ؛ إذا كنتُ لا أؤمن بهِ

- Hayır, batıl inançlarım yoktur.
لا, لا أؤمن بالخرافات

- Ama baba... - Bu batıl inanç değil ki.
لا أؤمن بالخرافات إنّه مجرّد أمرٍ بسيط أفعله