"لا أثق بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana güvenmiyorum
• Size güvenmiyorum
• sana güvenmediğimi
• sana güvenemiyorum

Sana güvenmiyorum, tamam mı? Ama en yakın arkadaşımın başı dertte.
أنا لا أثق بك ، لكن أعز صديقة لدي في مشكل

Ben de Sana güvenmiyorum. Bu pakette ne var?
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟

Ve suçlular da insanların kendilerine güvenmemelerine alışık olduklarından, ben de Sana güvenmiyorum.
و المجرمين أعتادوا على أن يجعلوا الناس لا يثقون فيهم و بما أننى لا أثق بك

Sana güvenmiyorum, çünkü seni tanımıyorum.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم

Burda otursam da Size güvenmiyorum tamam mı ?
ربما أنا أجلس هنا لكنني لا أثق بك على الإطلاق حسناً؟

sana güvenmediğimi ve bu operasyonun ötesinde bir planın olduğuna inandığımı biliyorsun.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

O benim tek kızım ve henüz Sana güvenmiyorum.
إنها إبنتى الوجيده وأنا لا أثق بك تماما حتى الآن

Dost gibi davranmaya çalışma, Sana güvenmiyorum.
لا تحاول أن تكون جذاباً، لازلتُ لا أثق بك

Duymak istemiyorum! Sana güvenmiyorum.
لا أريد أن أسمع أي شئ عن الموضوع أنا لا أثق بك مطلقا

Ama yaptığından dolayı seni affetmedim ve kesinlikle Sana güvenmiyorum.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Sana güvenmiyorum ve senden hiç hoşlanmıyorum.
أنا لا أثق بك و أنا غير واقعة بحبك إطلاقاً

Sana güvenmiyorum ne Peyton konusunda ne de Sam konusunda.
لأننى لا أثق بك ليس مع بيتون , وبالتأكيد ليس مع سام

Onunla olduğun zaman Sana güvenmiyorum.
الآن أنا لا أثق بك وأنتِ بقربه أبي إنك حتى لا تعرفه

Çünkü ben Sana güvenmiyorum. Gel buraya.
أنا لا أثق بك لتلك الكعوب العاليه , تعالي هنا

Artık Sana güvenmiyorum, bunu daha fazla sürdüremem.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا .بعد الآن

Biliyorsun, çünkü, baya komik, Sana güvenmiyorum
كما تعلمون، لأنه تهريج بما فيه الكفاية، وأنا لا أثق بك.

- Eğer teselli olacaksa, ben de Sana güvenmiyorum.
إذا كان هُناك أى عزاء في ذلك أنا لا أثق بك أيضاً

Bunu kullanmak konusunda Sana güvenmiyorum yani işkence görevini üstleneceksin.
الآن، أنا لا أثق بك في هذا الأمر. لذا فلتستلم واجب التعذيب.

Bana deli diyebilirsin... ama Sana güvenmiyorum.
آسف، أيها النقيب ادعني مجنون ولكن أنا لا أثق بك

Sana güvenmiyorum Otis. Ne yaptin?
أنا لا أثق بك يا أوتس ماذا فعلت؟

Size güvenmiyorum ve bu güvenilir olamaz.
أنا لا أثق بك, وهذا لايمكن أن يكون آمناً

sana güvenmediğimi söylediğimde öyle demek istemedim.
عندما أخبرتك انى لا أثق بك لم أكن اعنيها

Ama nedense yan tarafta o metilamin dururken sana güvenemiyorum. Seni zapt etmem gerekecek.
ولكن لسببٍ ما، لا أثق بك وأنتَ لوحدك مع "الميثلامين"، سأضطر لتقييدك