"لا أثق بكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana güvenmiyorum
• Sana güvenmediğimden

sana güvenmiyorum. Bana gelip yardımımı istedeğinde ilk aklıma gelen şey;
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي

sana güvenmiyorum. Ayrıca tipim değilsin.
حتي لو كنت جذابه أنا لا أثق بكِ كما أنكِ لستِ من الطراز الذي يستهويني

Ne diyorsun sen? Artık sana güvenmiyorum, bu da her şeyi değiştirir.
أنا لا أثق بكِ بعد الآن، وهذا غيّر كل شئ

Sana güvenmediğimden değil. Kararlarına güvenmediğimden.
الأمر ليس أنّي لا أثق بكِ أنا لا أثق بقراراتك

Aslında, Sana güvenmediğimden.
في الواقع، إنه كذلك أنا لا أثق بكِ.

Çünkü, sebebini tahmin edersin ki sana güvenmiyorum.
أتعلمين، لأن الأمر المضحك في .ذلك، إنّي لا أثق بكِ

sana güvenmiyorum.
أنا لا أثق بك، لا أثق بكِ في هذا المشفى

Ben sana güvenmiyorum, sen da bana güvenmiyorsun.
أنا لا أثق بكِ و أنتِ أيضاً لا تثقين بي

- Güven bana, başka bir yolu olsaydı... - sana güvenmiyorum!
...ثقِ بي لو كانت هناك طريقةُ أخرى - لا أثق بكِ -

sana güvenmiyorum.
أنا لا أثق بكِ.

- Yine de sana güvenmiyorum.
ما زلت لا أثق بكِ.

sana güvenmiyorum.
لا أثق بكِ عندما نصل للطريق

sana güvenmiyorum.
أنا لا أثق بكِ سيدتي

Ve sana güvenmiyorum.
وأنا لا أثق بكِ.

Tamamdır. Çünkü ben de sana güvenmiyorum.
لا بأس، فانا لا أثق بكِ أيضًا

Sana güvenmediğimden değil.
هذا ليس لإنني لا أثق بكِ.

Sana güvenmediğimden falan değil...
لن أقل هذا لأنني لا أثق بكِ

Paige, bu Sana güvenmediğimden değil.
"بيج " ليس أني لا أثق بكِ