"لا أثق به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona güvenmiyorum
• Ona güvenme
• Güvenmediğim
• Sana güvenmiyorum

Ama bana söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyorum ve o şey her neyse, senin doğruyu kabullenmene engel olan şey Ona güvenmiyorum.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

Ona güvenmiyorum. Karşılıksız kimse bu kadar iyi olamaz.
لا أثق به فحسب، لا أحد يكون بهذا اللطف مالم يرغب بشيء

Ben Ona güvenmiyorum, buradaki kimseye güvenmiyorum.
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Jonas bana yardım etse bile, Ona güvenmiyorum.
حتى لو كان جوناس سيساعدني ، أنا لا أثق به.

Ancak bu bana doğru gelmiyor. Ona güvenmiyorum.
ولكن لا يبدو بأن ذلك صحيحاً ، أنا لا أثق به

Onun için üzülmeni anlıyorum ama Ona güvenmiyorum.
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به

Vitaly, ben de Ona güvenmiyorum ama hiçbir şey yapmadan oturup yuvarlanmaktan sıkıldım.
قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج

Kapını gece kitle, Lütfen. Ona güvenmiyorum.
من فضلك أغلقي باب غرفتك الليله لا أثق به

Ben de Ona güvenmiyorum ama işi tek başına yapmasına izin vermiyoruz.
لا أثق به أيضاً ، لكن لا يبدو أننا سنسمح له بالقيام بالعملية بمفرده

Ben de Ona güvenmiyorum ama ben Rusya'da sürüme yanlış yapmış bir iti avlıyor olsam onun benden beklediği desteğin aynısını ondan beklerdim.
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

Protokol budur. Ona güvenmiyorum.
هذا هو البروتوكول المُتبع ، أنا لا أثق به

Ona güvenmiyorum ve tehlikeli bir şeye girmeni istemiyorum.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

Sadece içgüdüsel ama Ona güvenmiyorum.
إنها غريزة الشارع وأنا لا أثق به

Onları yolda alırız ve umarım bize gerçek bir Jumper pilotu ayarlamışsındır çünkü Ona güvenmiyorum ve ben lanet şeyi düz bir çizgide uçuramıyorum.
سنحضرها الآن آمل أن تستعيني بطيّار حقيقي... لأنني لا أثق به ولا أجيد التحليق في مسار مستقيم

Durum kanlı bir hâl aldığında, Ona güvenmiyorum.
حينما تصل الدماء للحقل لا أثق به

Ona güvenmiyorum, dostum. Budur! Bak elimde ne var!
لا أثق به انظروا ما لدي أهلاَ بك

Ona güvenmiyorum. Öyleyse, biz onu bulup,
أنا لا أثق به حسنًا عزيزتي ، حتى نكتشف

Ona güvenmiyorum. Ben gireyim.
أنا لا أثق به, اسمحوا لي أن أذهب في,

Hayır! Doğru değil mi. Ona güvenme!
لا، لا، هذا ليس صحيحاً لا أثق به

Güvenmediğim birinden nasıl çocuk yaparım?
كيف يمكن أن يكون لدي طفل مع شخص أنا لا أثق به ؟

Sana güvenmiyorum. Güvenmediğim şeyleri sevmem.
لا أثق بك، ولا أحب ما لا أثق به