"لا أحتاجك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok
• ihtiyacım yok

Kuralları bana hatırlatmanıza gerek yok, Çavuş.
. لا أحتاجك أن تتلوا علي اوامر النظام ، أيها الرقيب

Kusura bakmayın Binbaşı ama işimi nasıl yapacağımı söylemenize gerek yok.
مع كل الاحترام أيها القائد.. لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة.

Babamın avukatlığını yapmana gerek yok.
لا أحتاجك أن تجادلني نيابة عن أبي

- Ama konu işleyişe gelince benimle ilgilenmene ve toy bir delikanlıymışım gibi arkamı kollamana gerek yok.
-لكن عندما يصل الأمر لكيفية الإدارة ، لا أحتاجك أن تقوم بالإعتناء بي أو تراقبني كأني مراهق.

Etrafımda gizlice dolaşıp, beni korumana ihtiyacım yok.
لا أحتاجك أن تتسلل بالجوار, محاولاً حمايتى

Buraya gelip işime burnunu sokmana ihtiyacım yok.
لا أحتاجك أن تأتي إلى هُنا . وتقحم نفسك في شؤوني

Mouth, çıkacağın zaman bana söylemene gerek yok.
(ماوث) أنا لا أحتاجك أن تخبرني متى ستخرج

JT, maceracı olmana gerek yok, tamam mı?
لا أحتاجك أن تكون جريئا يا (جي تي)، اتفقنا؟

Dickie'yi tutuklamana gerek yok.
لا أحتاجك أن تعتقل " ديكي "

Bana sizin kadar zeki olmadığımı söylemenize ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

Durumun ne derece nazik olduğunu bana hatırlatmanıza ihtiyacım yok.
لا أحتاجك أن تذكرني كم هو خطر هذا الوضع