"لا أحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım yok
• gerek yok
• ihtiyacim yok
• gerek duymam

Bu gibi şeylere de ihtiyacım yok. Telefonda yakalayacağız ya da hiç yakalamayacağız.
لا أحتاج إلى ذلك، إما أن نمسك به عبر المراقبة الصوتية أو لا

Artık biliyorum ki, gerçekleri görmem için bir çift göze ihtiyacım yok.
أنا أعلم الآن أني لا أحتاج إلى عيون لأرى ما هو مهم

Daha fazla saçmalığa ihtiyacım yok, meselenizi saha dışında halledin, tamam mı?
لا أحتاج إلى المزيد من مشاكلكن، لذا أبقوا مشاكلكن خارج الملعب, حسناً؟

Buradaki bütün o rahatlama seansını bozduğum için üzgünüm ama yardımına ihtiyacım yok.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

Beni bir bıçakla korkutmana gerek yok, sır vermek güven ister.
لا أحتاج إلى سكين لتجبرني عن الإفصاح بأسرار قيلت في الخفاء

Kimseyle çıkmak istemiyorum. Kesinlikle bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

Bir orduya ihtiyacım yok, hiç olmadı çünkü onlar yanımda.
لا أحتاج إلى جيش، لم أحتاجه أبداً. لأن لديّ إياهم

Başak bir takma kol ya da bacağa ihtiyacım yok Zach.
لا أحتاج إلى قطعة آخرى من ذراعيك الملعونة أو ساقيك، زاك.

Eski Ahit'teki intikam fikrini benimsemek için dine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى الدين لكي أقدر فكرة انتقام العهد القديم

Teşekkürler, ama ona bakmak için kimseye ihtiyacım yok.
شكراً، ولكني لا أحتاج إلى أي أحد من أجل أن أعتني به

Ben Liesl. 16 yaşındayım ve mürebbiyeye ihtiyacım yok.
أنا ليزيل، عمري 16 سنة و لا أحتاج إلى مربية.

Benim büyük bir yatağa ihtiyacım yok her zaman yerde yatarım!
لا أحتاج إلى سرير كبير دائماً أنام على الأرض

Seninle evlenip seni kapana kıstırmak için değil.Çünkü buna ihtiyacım yok
لا أريد الزواج وليس هذا ما قصدته سأحافظ على ملاحقتك ، لأنني لا أحتاج إلى

İhtiyacım yok. Alışkanlık değil ki.
لا أحتاج إلى القيام بذلك، الأمر ليس عادة أو ما شابه.

Temyize başvurmak için senin işbirliğine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى تعاونك لكي أستأنف قضيتك نيابةً عنك.

İşin aslı şu ki, bu bir FBI operasyonu ve benim ne Los Angeles polisinin ne de Chun-King polisinin yardımına ihtiyacım yok.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي ولا لشرطى هونج كونج هل فهمت؟

Ah.Senin iznine ihtiyacım yok, çünkü ben kendim geldim.
حسناً أنا لا أحتاج إلى إذنك لأخرج لأني دخلت هنا بنفسي

Hayır, rahatlamaya ihtiyacım yok. Tüm bunlar ne demek oluyor bilmek istiyorum.
كلا، لا أحتاج إلى استراحة أريد أن أعرف ما يجري

Sohbete gerek yok. Tek ihtiyacım tesisatıma bakacak bir erkek.
لا أحتاج إلى محادثة بل إلى رجل ليعمل على أنابيبي

Ve bunun için aramızda bir şebeke olmasına gerek yok.
ومن أجل ذلك لا أحتاج إلى شبكة كهربائية بيننا.

Torunumla iliski kurmak için televizyona ihtiyacim yok.
لا أحتاج إلى التلفزيون لكي أبني علاقة مع حفيدتي

İlişkimde güvenceye gerek duymam çünkü aşk konusunda harikayımdır.
لا أحتاج إلى تأمين في علاقتي لأني ممتازة في الحب