"لا أحتاج لهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna ihtiyacım yok
• Gerek yok
• boka ihtiyacım yok

Yargılanmaktan bıktım usandım, Buna ihtiyacım yok.
لقد سئمت من استمرار الحكم علي و لا أحتاج لهذا

Kafamda bir sürü şey var. Buna ihtiyacım yok, babacık.
لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن

Basın zaten tepemde. Birimi idare etmem gerek. Bir de Buna ihtiyacım yok, tamam mı?
لكن الصحافة تتابعني، أريد أن أُدير هذا القسم، لا أحتاج لهذا الهراء، أليس كذلك؟

Hakkın yoktu. Buna ihtiyacım yok.
لم يكن لديكِ اية حق, انا لا أحتاج لهذا.

- Söylediğimi asla kanıtlayamazsın. - Buna Gerek yok zaten.
لا يمكنك أبدًا إثبات بأنني قلت هذا - لا أحتاج لهذا -

Bu boka ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج لهذا الهراء منكِ.

Hayır, Buna ihtiyacım yok. Gerçekten. Evet, var.
كلا, صدقاً فأنا لا أحتاج لهذا.

Biliyor musun? Buna ihtiyacım yok, istifa ediyorum!
أتعرف شيئاً, لا أحتاج لهذا.

Buna ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج لهذا.

Buna ihtiyacım yok. Eğer Lena'yla çıkmamla ilgili bir sorunun varsa...
أنا لا أحتاج لهذا , (لو أنكِ تعانين من مشكلة لمواعدتي (لينا

Benim Buna ihtiyacım yok.
لا أحتاج لهذا الهراء

Buna ihtiyacım yok benim.
لا أحتاج لهذا الهُراء

- Çalışmam lazım. - Buna ihtiyacım yok.
-عليّ الذهاب للعمل، لا أحتاج لهذا .

Buna ihtiyacım yok.
لا أحتاج لهذا

Ve Buna ihtiyacım yok.
لا أحتاج لهذا

- Buna Gerek yok.
ـ لا أحتاج لهذا

Gerek yok, efendim.
لا أحتاج لهذا يا سيدى

Bu boka ihtiyacım yok.
لا أحتاج لهذا الشيء.