"لا أحد في هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç kimse

Ama bu trendeki hiç kimse nereye gittiğimizi bilmiyor.
لكن لا أحد في هذا القطار يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Bu dünyada, hiç kimse benim baba olmama bu adam kadar karşı olamaz.
لا أحد في هذا العالم يعتقد أني ينبغي ألا يكون لدى طفل أكثر من ذلك الرّجل

Burada hiç kimse annesini bizden daha çok ya da daha az sevmiyor.
لا أحد في هذا الجسمِ الذي يَحبُّ أمَّهم أكثر أَو أيّ أقل مِنْ أي واحد منّا.

Burada hiç kimse annesini bizden daha çok ya da daha az sevmiyor.
لا أحد في هذا أحد يحب أمُّهم أكثر أو أقل من أي واحد منا

Sadece ben değil, hiç kimse senden memnun değil.
ليس فقط أنا . لا أحد في هذا العالم سعيد منك

Bu evdeki hiç kimse beni böyle kabul edemez.
لا أحد في هذا البيت يقبل الجانب الآخر من قصتي

Hatta, sen bıraktığına göre, bu evde hiç kimse artık sigara içmiyor.
في الواقع، بما انك ستقلعين عن التدخين لا أحد في هذا المنزل سيدخن مرة أخرى

1983'te, teşkilâttaki hiç kimse onların kaybolduğuna inanmıyordu.
في 1983 لا أحد في هذا القسم ظن بأنهم مفقودون

Dostum başkanlığa adaylığını koyacak olsa ve bunu ilk ben yazmazsam bu binadaki hiç kimse beni bir daha ciddiye almaz.
هل بمعرفتي بترشيح الرئاسة وعدم كتابتي أولاً لا أحد في هذا المبنى

Bu evde o konuda hiç kimse elime su dökemez.
لا أحد في هذا المنزل يمكنه ذلك أفضل مني.

Bu dünyadaki hiç kimse benden hamile kalmış olamaz.
لا أحد في هذا العالم من الممكن أن يحمل بسببي

Bu anlaşmanın karşı seçeneği savaştır... ki bu toplantıda bulunan hiç kimse bunun ne demek olduğunu bilemez.
البديل عن هذه المعاهدة هوالحرب... والتي لا أحد في هذا الإجتماع يستطيع أن يفكر فيها.

Nasıl olsa bu ofisteki hiç kimse bir şey yaşayamayacak.
لا أحد في هذا المكتب يستطيع المساعدة

Buradaki hiç kimse gerçekten arkadaş değil.
لا أحد في هذا المكان منا صديق حقيقي

- hiç kimse! - Françoise!
لا أحد في هذا العالم