"لا أحد منهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkisi de

arasında seçim yapabiliriz. İkisi de ayrı ayrı ya da birlikte, istediğimizi tam olarak vermiyor.
لكن لا أحد منهما يوفر لنا ما نحتاج إليه بالفعل: إلا باستعمالهما معاً بالوقت ذاته.

Daha çok bütün hafta sonu gibi görünüyordu. Baksana bugün ikisi de işe gelmedi.
بل قل نهاية أسبوع لا أحد منهما جاء للعمل هذا اليوم

Bir adli tıp uzmanına bakılırsa... bu işi ikisi de tek başına yapamazdı.
على حدّ تصريح خبير فى الطب الشرعى, لا أحد منهما كان باستطاعته ارتكابها وحده.

İkisi de bu yaz beni geri aramadı.
لا أحد منهما ردّ على مكالماتي هذا الصيف.

İkisi de bu kişinin üniforma giyip giymediğini hatırlamıyor.
و لا أحد منهما يتذكّر رؤيته مرتدياً زيّ العمل لكن بصراحة

Pekâlâ. İkisi de cevap vermiyor. Gidip ne olduğuna bakacağım.
حسنٌ، لا أحد منهما يجيب هاتفه، عليّ أن أذهب لأعرف ما يجري.

İkisi de kötü olarak anılmak istemedi aslında, ikisi de kaybetmek istemedi.
لا أحد منهما أراد الظهور كالطرف السيء -لكن حقا ً، لا أحد أراد أن يخسر

İkisi de başkandan pek haz etmiyor.
لا أحد منهما يبدوا من معجبي العمدة

Vicky haklıymış, ikisi de üniversiteye gitmiyormuş.
كانت " فيكي " محقة لا أحد منهما دخل الكلية

İkisi de sessiz kalmayacaktır.
لا أحد منهما سيتقبل الخسارة بهدوء.

- İkisi de değil.
ـ على ما يبدو لا أحد منهما.

İkisi de beni buna hazırlamadı.
لا أحد منهما أعدّني لهذا.

İki katı aksilik. İkisi de adamı çıkaramadı.
شيء مضاعف لا أحد منهما يعرفه

İkisi de pes etmeyecek.
لا أحد منهما سوف يتراجع