"لا أحد هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada kimse yok
• Buradaki hiç kimse
• Kimse yok burada
• Buradaki kimse
• Evde kimse yok
• Burada hiç kimse
• Burada kimsenin

2670'ten SWAT ekibine. Burada kimse yok.
من 670 إلى فرقة التدخل السريع لا أحد هنا

Rocky ile beraber Lokensgardların evindeyiz ama Burada kimse yok.
أنا مع روكي في بيت لوكينسجارد. لكن هناك لا أحد هنا.

Burada kimse yok gibi...
هذا المكان مليء بهذه الأشياء لكن لا أحد هنا

Bir daha Buradaki hiç kimse Bren'in bu kabileyi korumuyor demesin.
لا أحد هنا يقول أن هذا القائد لا يحمي هذه العشيرة

Kimse yok burada. Hadi gel.
إسبح عارياً إذن , لا أحد هنا , هيا

Buradaki kimse onların almasını istemedi ama hepsini emanetsiz nakit ödediler.
لا أحد هنا أرادهم أن يملكونها لكنهم دفعوها نقداً, بلا ضمان

Evde kimse yok. Öyle girdik biz de.
لا أحد هنا نحن للتو طرنا الى هنا

Nihayet kraliyet sarayına geldik ama Burada kimse yok.
لقد دخلنا أخيراً إلى القصر الملكي و لكن لا أحد هنا

Çünkü Burada kimse yok. Utanmanı gerektirecek bir neden de yok.
لأن لا أحد هنا ، وأيضاً لا يوجد ما يُشعركِ بالخجل هنا

Burada kimse yok, dekan bana sinirlenmiş ki bana asla sinirlenmez ve üçüncü bir neden.
لا أحد هنا و العميد غاضب مني و لم يغضب مني من قبل سبب ثالث

hey dostum benim bak dostum Burada kimse yok bu kızı kovmalısın bu iş çığrından çıkıyor ve buna ben ilk aşamada bulaşmamalıydım
يا رجل. هذا انا. نظرة، المتأنق، هناك لا أحد هنا.

O lanet olası şeyin üstünden atladım ve Burada kimse yok.
قفزت على هذا الشيء الملعون وحتى لا أحد هنا. مهلا!

Emma, Burada kimse yok, tamam mı?
لثانيتين. إيما، هناك لا أحد هنا.

Burada kimse yok Şimdi ne yapmalıyız?
لا أحد هنا . ماذا يجب أن نفعل الأن؟

Bu çok büyük bir operasyon ama Burada kimse yok.
إنها عملية كبرى ولكن لا أحد هنا.

Burada kimse yok, ben de düşündüm ki...
أتعلم ماذا؟ لا أحد هنا ، لذا أعتقدت

Buradaki hiç kimse... ona kin beslemez... ama müdüriyettekiler bunun dışında olabilir.
.. لا أحد هنا يحمل ضغينة إتجاهه ربما بإستثناء الإدارة

Buradaki hiç kimse kendi mükemmel küçük dünyasının dışına adım atmaz.
لا، لا أحد هنا سوف يخرج من عالمه المثالي الصغير

Burada sana zarar verecek kimse yok, burada hepimiz arkadaşız.
لا أحد هنا يريد آذاك, نحن جميعا أصدقاء.

Tabii Buradaki kimse kaba ve sarhoş değil. Kendini tuhaf hissetmeni hiç istemezdim fakat bu aile arasında bir şey.
في تولسا، إباستثناء لا أحد هنا في حالة سكر. يا إلهي، إنني أكرهه لك أن نشعر بغريب، على الرغم من

Bak tatlım, gerçekten Evde kimse yok.
حسناً , انا أعدك أن لا أحد هنا

O baygın. Burada hiç kimse yok. Bütün çıkışları tutmuştuk.
إنه غائب عن الوعي , لا أحد هنا لقد غطينا جميع المخارج

Yani Burada kimsenin gerçek adını kullanmadığını söylüyorsunuz.
على هذا, أنت تخبرني أنه لا أحد هنا يستخدم اسمه الحقيقي.