"لا أحد يرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse

Kimse kendi elini göremez. Diğerlerinin ellerine bakarak bahse girilir.
لا أحد يرى يده وكل فرد يراهن على يد الآخر

Kimse gecenin asıl yüzünü görmez, orada gerçekte neler olduğunu.
لا أحد يرى الليل الحقيقي ما الموجود فعلا في الظلام

Heykelleri burada Kimse göremiyor. Ormanda çürüyüp gidiyorlar.
لا أحد يرى التماثيل هنا لقد تركونها لتذوي في الغابة

Asla bakamayacağın bir yerde. Hiç Kimse pasaportumdaki fotoğrafı göremez.
فى مكان حيث لا يمكنك رؤيتهم لا أحد يرى صورة جواز سفرى

Biliyorsunuz hiç Kimse kafamın içindekileri göremiyor, hiç Kimse tam olarak bilmiyor.
تعلمون, منذ أنه لا أحد يرى ما بداخل عقلي لا أحد يعلم حقاً

Çünkü Kimse kendisini gerçekten olduğu gibi veya başkalarına göründüğü gibi göremez.
لا أحد يرى نفسه كما هو حقاً أو كما يظهر للأخرين

Kimse yapmadı. Kimse bir şey söylemedi.
ولكن لا أحد يرى أي شيء ، ولم يقل أحد أي شيء

Gerçi çok şaşırdım, böyle bir şey açık bir alanda oluyor ve Kimse hiçbir şey görmüyor, öyle mi?
هذا أمر صادم, شيء كهذا يحدث في العراء و لا أحد يرى شيئا ؟

Pierre, hiç Kimse çocuklarınızın tuhaf isimleri olduğunu söylemedi. Hayır, hayır.
بيير، لا أحد يرى أن أسماء أطفالكم سخيفة.

Hiç Kimse iyi bir fikir olmadığını düşünse bile gerçekten sevdiğin işi yapmaya karar verdin.
لذا قررت أن تفعل ما تحبه حقا، حتى على الرغم أن لا أحد يرى أن هذه فكرة جيدة.

Kimse bizden iyi... ..obje bulamaz, güzellik.
لا أحد يرى القطع الأثرية مثلما نفعل يا وجه الدمية.

Biliyorum, çünkü onu daha yukarı yükselttirme gibi zekice bir planım var. ...böylece lokantanızı Kimse göremeyecek.
لأنني لدّي خُطة ذكية لأزيد من عدد الزوار لذا، لا أحد يرى لمطعمك.

Kimse beni fark etmez ben de kimseyi fark etmem.
لا أحد يرى فيّ ما يثير الاهتمام وأنا بدوري لا أرى شيئاً مثيراً للاهتمام في أي أحد آخر

O zamandan beri Kimse Vicilla'yı görmedi veya duymadı.
لا أحد يرى ولا يسمع من والحراسة منذ ذلك الحين.

Çünkü hiç Kimse hükümetin onlar için her şeyi yaptığını göremiyor.
لأن لا أحد يرى أن الحكومة تقوم بفعل أي شيء من أجلهم

Düğünden önce Kimse damadı göremez.
لا أحد يرى الزوج قبل حفلة الزفاف

Kimse aynada kendinin bir parçası olmayan şeyleri göremez.
لا أحد يرى شيء في مرآة... هذابكلبساطةليس جزء منهم... ..

Benim haricimde hiç Kimse bu notlarda ne olduğunu göremez.
لا أحد يرى هذه الملاحظات ولكن لي.

Kimse dünyayı aynı şekilde görmez.
لا أحد يرى العالم بنفس الطريقة.

Kimse dünyayı senin gibi görmüyor.
لا أحد يرى العالم نفس ما تراه أنت.