"لا أحد يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse bilmiyor
• kimse bilmez
• Kim bilir
• bilen yok
• kimse bilemez
• kimsenin haberi yok
• bilemeyiz
• Asla bilemezsin
• bilen kimse yok
• Kimseler bilmesin
• kimse bilmiyordu

İnsanların ne zaman fermente içecekler üretmeye başladığını Kimse bilmiyor.
لا أحد يعلم بالضبط متى بدأ البشر بإنتاج المشروبات المخمرة.

David, bu harika bir yer. Yeni geldi. Henüz Kimse bilmiyor.
ديفيد , هذه سرقه لا أحد يعلم عنها شيئاً حتى الآن

Burda yaşadığımı kimse bilmez, bu yüzden biri geldiğinde hemen odama giderim.
لا أحد يعلم أنني أعيش هنا وعندما يأتينا زيارة أذهب للغرفة

Ama kimsenin o üsten haberdar olmaması gerektiğinden gerçekte ne olduğunu Kim bilir?
ولكن لا أحد يعلم بشان تلك القاعدة لذا من يعلم حقاً ما حدث؟

Kimse bilmiyor, Çünkü sürekli... kulüp etrafında takılarak durumu idare ediyorum.
لا أحد يعلم بذلك لأنني كنت أحافظ على صورتي في النادي

Henüz Kimse bilmiyor ama, Darryl çoktan Philly de çalışmaya başladı.
لا أحد يعلم بعد لكن داريل بالفعل بدأ العمل في فيلي

Burada olduğunuzu Kimse bilmiyor. Ve kimse de sizi ayıplamaz.
لا أحد يعلم أنكم هنا, ولن يفقد أحد احترامه لكم.

Almanlar onu esir kampına götürmüş ama yerini Kimse bilmiyor.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Sorun şu ki eğer gerçekten bütün sivrisinekleri öldürürsek neler olabileceğini Kimse bilmiyor.
المشكلة أنه لا أحد يعلم ماذا سيحدث إذا قضينا على كل البعوض .

Yani, 2040, 2050'de iş piyasasının nasıl olacağını Kimse bilmiyor.
أقصد، لا أحد يعلم حقيقةً ماهية سوق العمل في عام 2040، 2050.

Hiç Kimse bilmiyor.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

Batı, güneşin battığı yer. Orada ne olduğunu Kimse bilmiyor.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

Marsellus'un Tony'i neden balkondan attığını Kimse bilmiyor.
الحقيقة .. أنه لا أحد يعلم لماذا ألقى به مارسيلاس

Kimse bilmiyor kimse tahmin bile edemiyor...
لا أحد يعرفه لا أحد يعلم شىء عنه 3 تامى ..

Neler olduğunu kimse bilmez, birden ortadan kaybolmuştur.
لا أحد يعلم تماما ما حصل لقد اختفت و حسب

Belki de içinde Kim bilir neyin olduğu bir çeşit Pandora'nın Kutusu'nu açacaksınız. Haklılık payları var mı?
ستفتحون نوعا من صندوق بَانْدُورَا لا أحد يعلم ما قد يخرج منه.هل هم على صواب فيما يفعلون؟

Burada olduğumu bilen yok, senin burada olduğunu da bilen yok.
لا أحد يعلم أنني هنـا , لا أحد يعلم أنك هنـا

Gelecek bize ne gösterir kimse bilemez, ama heyecan gittikçe artıyor.
لا أحد يعلم ما قد يأتي في المستقبل لكن الحماسة تتزايد

Orada saklıyorum. Ama bundan kimsenin haberi yok?
مُخبأ بعيداً لا أحد يعلم بذلك ، هل أدركت ذلك ؟

Baskı altındayken ağırlık taşıyabilir mi, bilemeyiz.
لا أحد يعلم إلى أى مدى من الممكن أن تتحمل تحت الضغط

Ve bağlantımızın ne olduğunu anlamadım ama Asla bilemezsin.
لست متأكداً كيف هي صلتنا لكن لا أحد يعلم أبداً

Los Angeles'ta sizden başka o kitabı bilen kimse yok Dedektif.
لا أحد يعلم بشأن هذا الكتاب محقق بريتين

Fakat Arşimet'in bu 14 parçayla neyi amaçladığını kimse bilmiyordu.
ولكن لا أحد يعلم فيما كان أرخميدس يستعملها.