"لا أدرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmiyorum
• Bilmem
• Bilemiyorum
• anlamıyorum
• Ne bileyim
• fikrim yok

- Körüm ve nerede olduğunu Bilmiyorum. - Evet, buldum.
أنا عمياء , لا أدرى أين أندلع آجل , رأيته

Ne desem Bilmiyorum. Tristan her zaman delinin teki olmuştur.
. لا أدرى ماذا أقول . تريستان دائما كان همجياً

Bilmem, güzel bir mekanda iyi vakit geçirirsem olay çıkarmam diye olabilir belki?
لا أدرى , لنمضى وقت جيد فى مكان ما حتى لا أسبب المتاعب

Acaba postayla mı göndersem, Bilemiyorum.
الآن لا أدرى أن كنت سأرسل هذا بالبريد أم لا ؟

Bunun ne olduğunu Bilmiyorum. Havalandırmaya cevap verdi mi ?
أنا لا أدرى ما هو أى إستجابة للتنفس الصناعى ؟

İşleyiş nedir Bilmiyorum, ama sizde benim için bir şey var.
لا أدرى كيف يمضى هذا الأمر لكن لديك شىء من أجلى

Bir dakika. Kalp atışı var, ama ne kadar sürer Bilmiyorum.
إنتظرى لحظة , لدى نبض ضعيف لا أدرى إلى متى سيستمر

- Bilmiyorum. Ucuz. - Bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Ne diyeceğimi Bilmiyorum. Hiç birşey yeterince iyiymiş gibi görünmüyor.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Sebebini Bilmiyorum ama bu adamı bana ulaşmak için kullanacaktı.
لا أدرى لماذا .. لكنه كان يوجهه ليوقعنى فى فخ

Neden daha fazla kızın telefonunu aldığımı Bilmiyorum.--Ben veya karım .
لا أدرى مَن لديه أرقام هواتف فتيات أكثر أنا أم زوجتى

- Neden bahsettiğini Bilmiyorum. Türünüz ısıya karşı dayanıksız, değil mi?
لا أدرى عما تتحدث إنكى من الكائنات التى تخاف من الحراره

- Çok iyi. Neden herkesin giyecek güzel şeyleri varken benim bu eski paçavraları giymek zorunda kaldığımı Bilmiyorum.
لا أدرى لما كل شخص أخر لديه أشياء جميلى ليرتديها

Nasıl oldu Bilmiyorum.
لا أدرى كيف حدث ذلك لكن من الواضح أنه سيعود

Bilmiyorum. Ben benimkine iyi davrandım, hiç fazla dövmedim.
لا أدرى لطالما أحسنت معاملة امرأتي لم أعاملها بقسوة البتة

Beni duyup duymadığını Bilmiyorum, ama adamakıllı bağırdım.
لا أدرى إن كانت سمعتنى أم لا لكنى حقاً صرخت فى وجهها

- Ölmenin en güzel yoludur. Dans ederek. - Bilmem.
يالها من طريقة للموت اليس كذلك الرقص لا أدرى

Söylemeli miyim Bilmem.
لا أدرى إن كان يجب أن أقول هذا فأنا محتــرف

Baba, ne yapacağımı Bilemiyorum.
أيها الأب الروحى لا أدرى ماذا أفعل , لا أدرى ماذا أفعل

O kadar uykum var ki, yediğimden hiçbir şey anlamıyorum.
أَنا نعسانهُ جداً لا أدرى ان كنت آكل أم ماذا.

Ya da Ne bileyim ya belki bir arkadaşına falan vermişsindir.
لا أدرى.. أو ربما أعطيتَها إلى أحدِ أصدقائك

- Bir fikrim yok. Söylenmesi gereken şey oymuş gibi geldi.
لا أدرى و لكنه بدا لى و كأنه الشئ الصحيح لقوله