"لا أرى أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göremiyorum
• görmüyorum
• ben hiçbir yerde
• izi kontrolü

Her şeyden şüphelenen biri gibi davranmak istemem ama panik atağa sebep olacak bir şey göremiyorum, ya sen?
لا أريد أن أكون شَكُوكاً لكني لا أرى أي شيء من الممكن أن يكون قد سبّبَ لنوبة الذعر، صحيح؟

Kızımızın tecavüze uğramasıyla ilgili insanlarla konuşmak için hiçbir neden göremiyorum.
لا أرى أي سبب التحدث إلى الناس عن ابنة لدينا تنتهك.

- Başka bir çare göremiyorum. - Bir çare var.
أنا حقاً لا أرى أي طرق اخرى ربما لدي واحدة

Cesedi kesmek için en uygun yer küvet ama bir şey görmüyorum.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Bu, problemi çözerdi ama insanları daha küçültecek çalışmalar yapan kimseyi görmüyorum.
إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس.

Neden ben hiçbir yerde domatesli hindiba veya salata bulamıyorum?
وكيف لا أرى أي طماطم أو جرير أو هندباء ؟

Şu anda bana senin yarın kadar bile güzel gözüken bir kız göremiyorum.
الآن لا أرى أي فتاة تملك حتى نصف مقدار جمالكِ.

Bu bana ait, dudaklarım da. Arada bir fark göremiyorum.
إنها نقودي، وكذلك هي شفتاي لا أرى أي فرق

Yedeği olmaman için bir neden göremiyorum.
أنا لا أرى أي سبب بأنك لا يجب أن تكوني ممثلتها البديلة.

Bu korkunç zor. Bir çıkış yolu göremiyorum.
من الصعب بشكل رهيب أنا لا أرى أي طريقة للخروج منه

Bir saniye, ben bunların hiçbirini haritada göremiyorum.
أنا لا انا لا أرى أي شيء مما تذكر على الخريطه

Durum pek iyi değil, Bayan Bianca. Bu sefer kurtuluş yolu göremiyorum.
الأمر لا يبدوا جيد يا أنسه بي لا أرى أي سبيل للخروج من هذا

Unut gitsin. Seninle bir daha oynamak için tek bir neden göremiyorum.
لا أرى أي سبب يجعلني ألعب معك مجددا مرة أخرى

Herhangi bir iz görmüyorum, belki şu kenardaki çizik...
لا أرى أي علامة . باستثناء هذا الخدش على الحافة الداخلية

Ben tanık falan görmüyorum. Lamar, sen görüyor musun?
أنا لا أرى أي شهود هل ترى أي شهود يا لامار؟

Efendim, şey...açıkçası burada bir gelecek görmüyorum.
سيدي دعني أخبرك فرانك أنا لا أرى أي مستقبل هنا

Bu makinelerden birkaçını finanse etmenin ciddi bir zararı olduğunu görmüyorum.
لا أرى أي طريقة جدية لتمويل أكثر من اثنين من هذه الآلات

Ben görmüyorum. Orada olduklarından emin misin?
إنني لا أرى أي شئ هل أنت متأكد انهم هنا ؟

Sanırım işe yaradı, efendim. Artık görmüyorum.
أنا أعتقد أنه يعمل أنا لا أرى أي منها يا سيدي

Parmak izi kontrolü yapılmamış. İntihardan sonra otopsi yapmaz mısınız?
لا أرى أي بصمات أو تحليل حمض النووي