"لا أريدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstemiyorum
• olmasını istemiyorum
• istemem
• istemediğim
• ihtiyacım yok
• Onu istemiyorum
• Ben istemiyorum
• Onları istemiyorum
• istemedim
• çekmesini istemiyorum

Yarın sabah buradan gitmesini istiyorum. Onu bu evde istemiyorum.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Sarhoş halde onun araba kullanmasını istemiyorum. Orada tanıdığım tek insan sensin.
لا أريدها أن تقود وهي ثملة أنت الرجل الوحيد المتواجد الذي أعرفه

- Ben yetenekli olmasını istemiyorum. - Bunu demek istemedin.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

İyi olduğundan emin olmak istedim. Başına bir şey gelmesini istemem.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Kimse benim hakkımda bilmelerini istemediğim şeyleri öğrenme hakkına sahip değil.
لا احد أوضح له أشياء عني والتي لا أريدها ان تنتشر

Kathy, yeterince tantana var zaten. Daha fazlasına ihtiyacım yok, bilirsin ya?
لديالكثيرمن الشهرة، لا أريدها ، تعرفين ؟

Onu istemiyorum. O zaman evinde ne işi vardı?
ــ أنا لا أريدها ــ إذا ، ما الذي تفعله هناك ؟

Tek istediği buysa, senin olsun o. Ben istemiyorum.
لو كان ذلك ما تريده تزوجها أنت انا لا أريدها

Hyman Roth ile önemli bir işim var, bozulmasını istemiyorum.
لدى صفقة مهمة مع هايمن روث و لا أريدها أن تفشل

Şu anda, Hyman Roth ile önemli bir iş üzerindeyim. Ve tatsızlık istemiyorum.
لدى صفقة مهمة مع هايمن روث و لا أريدها أن تفشل

İstemiyorum bu parayı.Onu bağışlayacağım.
‫أنا لا أريدها , تبرع بها للجمعيات الخيرية

Benim gibi olmasını istemiyorum, tüm hayatı boyunca bu suçun acısıyla yaşamasını.
لا أريدها ان تصبح مثلى او تعانى هذا الذنب طوال حياتها

Sırtıma yük olmasını istemiyorum. Senin sırtına yük olmasını istiyorum.
لا أريدها أن تبقى معي أريدها ان تبقى معك

Okullardan uzak tutulmasını isterim. Çocuklara satılmasını istemem.
لا أريدها قرب المدارس و لا أريدها أن تباع للأطفال

Amcam beni istemediğim bir şeyi yapmak zorunda bırakıyor.
عمي، وضعني في مأزق حيث سأضطر لفعل أشياء لا أريدها

İstemediğim ve kimseye anlatamayacağım sırlarla birlikte yalnızdım.
كنت وحيداً وبداخلي أسرار لا أريدها ولا يوجد أحد لأخبره بها في كل الأحوال.

Kendimi suçlu hissettirmesine ihtiyacım yok ki.
حسناًً, أنا لا أريدها أن تجعلني أشعر بالذنب

Ön sokaktaki mülkler bataklıkta. Onlara ihtiyacım yok.
ممتلكات الشارع الأمامي غير مفيدة لا أريدها ..

Filmin 10 mil yanına bile yaklaşamayacak. Lanet filmde Onu istemiyorum.
و هى لن تقترب عشرة أميال من فيلمي لا أريدها فى الفيلم اللعين

- ... damlalığı vereceğim. - Hayır, Onları istemiyorum.
لا أريدها, الأمر صعب جداً

Oldukça hoş bir hanımdı... ben de atlamasını istemedim.
انها سيدة لطيفة لذا لا أريدها ان تفعل ذلك

Acı çekmesini istemiyorum Onu kendi haline bırakmayı istiyorum.
أسمع , أنا لا أريدها ان تعاني ولكنني اريد ان اتركها تموت بسلام