"لا أريد أن أترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmak istemiyorum
• kalmak istemiyorum
• ayrılmak istemiyorum

Bakın bu şubeyi bırakmak istemiyorum ama dışarıdan adam getirmeyi de severim.
لا أريد أن أترك هذا الفرع, بأنني أحب توظيف موظفاً من الخارج

Amy'yi evde çok uzun süre yalnız bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك آمي بمفردها في المنزل لمدة طويلة

Yine de, geçen sefer olanlardan sonra bunu şansa bırakmak istemiyorum.
لا زلتُ ، لا أريد أن أترك أي فرصة لحصول ماجرى المرة الماضية

Hayır, ona mesaj bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك رسالة، إنّها تتوقع اتصالي.

Ama tatlım bu koca odada yalnız kalmak istemiyorum. İyi değilim.
لكن يا حبيبي أنا لا أريد أن أترك لوحدي في هذه الغرفة الكبيرة

Kavga ettikten sonra arayı düzeltince, yanından hiç ayrılmak istemiyorum.
عندمانتعاركوالماكياجعلى هذا النحو، لا أريد أن أترك جانبك أبداً

Ama arkamda, bokunu bile temizleyemeyen bir çocuk bırakmak istemiyorum.
و كخدمة للعالم لا أريد أن أترك لهم الشخص

Bir adam eksik bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك هؤلاء الرجال بالأسفل لمفردهم

Bunu korunmasız bir şekilde burada bırakmak istemiyorum ama ona dokunmak da istemiyorum.
لا أريد أن أترك هذه الصورة من دون حراسة، لكنّي لا أريد أن ألمسها أيضاً

Ben hastalık iznindeyken, taburumu şuursuz bir adama bırakmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أترك كتيبتي لرجل الذي يضربها في الآنحاء بينما أنا في أجازة مرضية

Planımız bir sonraki aşamaya geçiyor, ve hiç bir şeyi şansa bırakmak istemiyorum.
خطتنا تنتقل للمرحلة الثانية و لا أريد أن أترك أي شيئ للإحتمالات

Dünyada hiçbir şey bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك أى شئ لهذا العالم

Annemi yalnız bırakmak istemiyorum ama babamı daha çok görmek isterdim.
.. لا أريد أن أترك أمي لوحدها , لكن أرغب برؤية والدي لمدة أطول WoW

Han Kang'ı bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك هان كانغ بمفرده

Baba, topu bırakmak istemiyorum. Zidane imzaladı onu.
أبي ، لا أريد أن أترك الكرة "إنها موقعة من "زيدان

Benim gelmeme gerek yoksa Ava'yı yalnız bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك " أيفا" وحدها. إلا إذا أردتم مني الحضور.

Gina'yı uzun süre yalnız bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك جينا وحدها لوقت طويل

Seni böyle bırakmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أترك لكم مثل هذا .

- Seni burada bırakmak istemiyorum.
- أنا لا أريد أن أترك لكم هنا.

Yapayalnız kalmak istemiyorum. Ağabeyim deniz piyadelerine yazıldı.
لا أريد أن أترك وحيداً بمفردي إلتحق أخي بالبحرية الأمريكية

Buradan ayrılmak istemiyorum.
لا أريد أن أترك المكان هنا