"لا أريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmek istemiyorum
• Öğrenmek istemiyorum
• bilmek istemem
• bilmem gerekmiyor
• bilmeme gerek
• Bilmek de istemiyorum
• duymak istemiyorum
• tanımak istemiyorum
• bilmek bile istemiyorum

Bana sadece diskleri ver. Diğer yapacakların hakkında bir şey Bilmek istemiyorum.
فقط إحصلي على الأقراص, وأي شيئ آخر لا أريد أن أعرف عنه.

Son kez söylüyorum, buluşmadan önce onunla ilgili hiçbir şey Bilmek istemiyorum.
سأقولها لآخر مرة .. لا أريد أن أعرف عنها شيئاً قبل الموعد

Kim olduğunuzu Bilmek istemiyorum ama ama çıkarsanız tutuklanacaksınız.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك

Öğrenmek istemiyorum. İstemiyorum galiba.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

Zaten yapacak bir şey yok, başka bir kadınlasın senin hakkında hiçbir şey Bilmek istemiyorum.
على أى حال ، ليس هناك ما نفعله إن لديك امرأة أخرى و بوجود امرأة أخرى ، إننى لا أريد أن أعرف شيئاً عنك

Kim olduklarını Bilmek istemiyorum.
من 8 إلى 14، لا أريد أن أعرف من سيكونون.

Sanki orada olduğunu biliyorum, ama Bilmek istemiyorum.
كما لو أنني .. أعرف أنك موجود لكنني لا أريد أن أعرف

Spesyaller hakkinda bir sey Bilmek istemiyorum. Spesyallere hasta oluyorum, Nefret ederim onlardan.
لا أريد أن أعرف الطبق الخاص، سئمت منه، وأكرهه.

- Kör bir piliçten çaldım. - Bilmek istemiyorum dedim.
لقد سرقتها من شقراء عمياء لا أريد أن أعرف

Ne yaptığını bilmem gerekmiyor. Bilmek istemiyorum, gerçekten, güvenliğim için.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Bilmek istemiyorum. Bütün gün nerede oldugunu da merak etmiyorum.
حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم

Hangi gün öleceğimi söyleme. Bilmek istemiyorum.
فقط لا تخبرنيي باليوم الذي سأموت فيه أنا لا أريد أن أعرف

Hayır. Bilmek istemiyorum. Bizi rahat bırakmalı.
انا لا أريد أن أعرف ماذا يريد هذا الشئ أنا أريده أن يرحل فقط

Bunu nasıl aldığını da Bilmek istemiyorum.
أنا حتى لا أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا.

Neyi gösterdiğini bilmiyorum ama bunu partide Öğrenmek istemiyorum.
لا أعرف ما يعنيه ذلك لكن لا أريد أن أعرف بالحفل

Yasal kaldığı sürece, gerisini bilmek istemem.
لا أريد أن أعرف عنها، ما دامت أفعالكنَ قانونية.

Nereden geldiğin ya da nereye gittiğin, bunları da bilmeme gerek yok.
من أين أتيت أو إلى أين ستذهب لا أريد أن أعرف هذه الأشياء

Bilmek de istemiyorum ama kendinize en az bir tane iyi bir takım elbise almanız gerek.
و أنا لا أريد أن أعرف لكن على الأقل أحصل على بدلة جديدة واحدة

Artık umurumda değil, Bilmek istemiyorum. Bir daha senden hiçbir şey duymak istemiyorum.
لم أعد أهتم، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أسمع منك أبدًا مرة أخرى

Bayanı daha iyi tanımak istemiyorum Bay Cromwell!
أنا لا أريد أن أعرف السيدة بشكل أفضل ياسيد كرومويل

Dün gece ne olduğunu da bilmek bile istemiyorum.
لا أريد أن أعرف ما الذي حدث ليلة البارحة.