"لا أريد الحديث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuda konuşmak istemiyorum
• hakkında konuşmak istemiyorum
• bahsetmek istemiyorum
• fazla konuşmak istemiyorum

Evet, uzun zaman önceydi. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

Dinle, gerçekten de bu konuda konuşmak istemiyorum.
إسمعي, أنا حقاً لا أريد الحديث عن هذا

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن.

Alım satım işleri ve azgın taraftarlar yüzünden kaybedersin. Ben... bak, ben bunun hakkında konuşmak istemiyorum, üzgünüm.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن الأمر لم لا؟

- Eski günlerden bahsetmek istemiyorum. Beraber ne yaptık biz?
-أنا لا أريد الحديث عن الأيام الخوالي ماذا لدينا معا؟

Bunun hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن

- Bu konuda konuşmak istemiyorum. - Soruyu nerede sordu?
لا أريد الحديث عن الأمر - أين قام بطرح السؤال ؟

- Bu konuda konuşmak istemiyorum, doktor.
لا أريد الحديث عن هذا يا دكتور

Eğer ne diyorsun bu insanlar hakkında daha fazla bilgi edinmek mi düşünüyorsunuz? Ben bu konuda konuşmak istemiyorum,
أعتقد إنك تعلمين الكثير عن هذه البلدة وسكانها لا أريد الحديث عن هذا -

Bu konuda konuşmak istemiyorum
لا أريد الحديث عن هذا- ما الذي فعلته؟ -

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن ذلك.

Onunla bu konuda konuşmak istemiyorum.
- أنا لا أريد الحديث عن ذلك معه هنا

- Gerçekten o konuda konuşmak istemiyorum.
ـ لا أريد الحديث عن ذلك.

Demiştim, onlar hakkında konuşmak istemiyorum.
لقد أخبرتك, لا أريد الحديث عن ذلك

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن ذلك.

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا ..

Bundan da bahsetmek istemiyorum ama götlük yapma ya.
لا أريد الحديث عن هذا ايضاً, لا تكن أحمق فحسب

Tekrar edeyim, bilinçten bahsetmek istemiyorum, ondan sanki küçük bir bakteriymiş gibi bahsetmek istiyorum, ya da su yosunu, organizma böyle bir şey.
ومجدداً، لا أريد الحديث عن الوعي بها ، أود الحديث عنها كأنها نوع من الباكتريا الصغيرة، أو فولفوكس، التي تمثل ذلك الكائن.

Daha fazla konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا الموضوع مجدداً