"لا أريد العودة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmek istemiyorum
• gitmek istemiyorum
• girmek istemiyorum

Üstelik bir şey daha var. Köye dönmek istemiyorum.
بالأضافة أننى لا أريد العودة إلى هناك ثانية

Hapishaneye dönmek istemiyorum. Bir daha olmaz.
لا أريد العودة إلى السجن مرة أُخرى إطلاقاً

Burası çok rahat. Oraya dönmek istemiyorum.
المكان مريح هنا، لا أريد العودة إلى هناك

Hayır, gitmek istemiyorum. Eve gitmek istemiyorum.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Oraya tekrar asla gitmek istemiyorum.
على ما أعتقد، لكني علمتُ أني لا أريد العودة إلى هناك

Hayır eve gitmek istemiyorum
لا، أنا لا أريد العودة إلى المنزل لديهم منزل مفتوح

- Hayır! Hayır, lütfen, hayır! Yine hapse girmek istemiyorum!
كلا، لا أريد العودة إلى السجن أتوسّل إليكم!

Hemen hastaneye... —...dönmelisin, iğne için. — Oraya dönmek istemiyorum.
ــ عليك العودة إلى المستشفى كي يتمّ حقنك ــ لا أريد العودة إلى هناك

Oraya geri dönmek istemiyorum, bu yüzden neden sen bir daha altına edene kadar burada oturmuyoruz?
أنا لا أريد العودة إلى هنا إذاً,ماذاعنيوعنك.. نحن سنجلس هنا حتى تلوث حفاظتك مجدداً

Oraya dönmek istemiyorum. - Eve dönmek istiyorum.
لا أريد العودة إلى هناك أريد العودة إلى البيت

İnsan köyüne geri dönmek istemiyorum.
أوه , لا أريد العودة إلى الرجل القروي

Eve dönmek istemiyorum.
بول, لا أريد العودة إلى المنزل

Tekrar hapishaneye dönmek istemiyorum, efendim.
أنا لا أريد العودة إلى السجن، سيدي

Hayır, Sydney'e dönmek istemiyorum. Bakın, ben yıllardır buna hazırlanıyorum.
‫لا، لا أريد العودة إلى (سيدني) ‫أحضّر لهذا منذ سنوات

Buradayım çünkü eve gitmek istemiyorum. Hiçbirimiz istemiyoruz.
أنا هنا لأنّي لا أريد العودة إلى الديار و لا أحد منّا يريد

Artık bir önemi de yok gerçi. Oraya gitmek istemiyorum.
لكن لم يعد الأمر يهم لأنني لا أريد العودة إلى هناك مطلقاً

Eve gitmek istemiyorum.
أنا لا أريد العودة إلى الديار.

Hemen eve gitmek istemiyorum.
لا أريد العودة إلى المنزل الآن

Eve gitmek istemiyorum.
..أنا لا أريد العودة إلى المنزل

Hayır, eve gitmek istemiyorum.
لا، لا أريد العودة إلى ديارهم.

- Hapse hiç girmek istemiyorum.
لا أريد العودة إلى السجن بتاتاً