"لا أريد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istemiyorum
• istemem
• kalmak istemiyorum
• olmasını istemiyorum
• etmek istemiyorum
• yapmak istemiyorum

Sana zorla sahip olmak istemiyorum ama yapacağım.
أنا لا أريد ان اعتدي عليكي، لكنّي سافعل.

Bak acımasız olmak istemiyorum, ama Jerry'nin ofisinin yakınındayız.
لا أريد ان أبدو قاسياً و لكننا الان أمام مبنى جيرى

Kendiniz için mükemmel insanı bulma şansınız varken bunu kaçırmanızı istemem.
لكنني لا أريد ان أراكم تضيعون فرصتكم بالحصول على الشخص المناسب

Yolsuzluğu savunuyor gibi görünmek istemem.
والآن لا أريد ان أكون مدافعاً عن الفساد.

Dallas, gerçekten Noah'la yaptığınız... bu kavgada aranızda kalmak istemiyorum.
دالاس أنا حقاً لا أريد ان أكون بالوسط من هذه العداوة بينك وبين نواه

Ama eğer bu basın toplantısına katılamazsam, işimi kaybedeceğim. Ve bunun olmasını istemiyorum.
لكن إن لم أذهب لهذا المؤتمر الصحفى، سوف أخسر عملى، وأنا لا أريد ان اخسره

Bak, seni bununla rahatsız etmek istemiyorum ama Marcus'u Çocukları Kurtarın'dan yazın için aradılar.
اسمع , لا أريد ان أزعجك بهذا ولكن ماركوس تلقى أتصال من منظمة أنقاذ الأطفال بخصوص

Sana baskı yapmak istemiyorum. Fakat neden şuna biraz göz atmıyoruz?
لا أريد ان أضغط عليك ولكن رالا ينبغي إلقاء نظرة على العقد؟

Artık yabancıların önünde çıplak olmak istemiyorum.
لا أريد ان أكون عارية امام الغرباء أكثر.

Ve hepsinden önemlisi, bu sporu yapmak isteyen birine 3000 km'den fazla yakın olmak istemiyorum.
وعلاوة على ذلك وأنا أعني ذلك أنا لا أريد ان أكون على بعد 2000 ميل ممن يمارسون تلك الرياضة

Sakın duygulardan bahsetmeyin. Size vurmak zorunda olmak istemiyorum.
لا تتحدث عن عدم وجود المشاعر لا أريد ان ألكمك

Büyük bir makinenin değiştirilebilir bir parçası olmak istemiyorum.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

Hayalci ve maskara olmayan altı yaşında bir çocuk görmek istemem.
أنا لا أريد ان أتعرف بفتاة ذات ست سنوات لاتكونحالمةأوثرثارة.

Size yük olmak istemem, ama alkol sorunum dışında... ya da onunla birlikte, ufak bir uyuşturucu sorunum var.
أنا لا أريد ان أكون عبء عليك لكن مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر

Kahve istiyor musunuz? Evet ama uykum açılsın istemem benimki açık olsun.
لا أريد ان أتأخر لذا أنا سيكون عندي قهوة بدون كافيين

İkinizle ilgili bu şeyin ortasında kalmak istemiyorum.
لا أريد ان اكون في منتصف هذا الشيء بينكما يارفاق

Ayrıca kardeşinin içinde gereğinden fazla kalmak istemiyorum.
بجانب انى لا أريد ان اكون فى جانب أخيك لفترة اطول مما انا مُضطر اليه

Kızımın, babası yüzünden mahçup olmasını istemiyorum.
أنا لا أريد ان اتسبب لأي شيء لبنتي يجعلها تخجل من أبها

Kızımın, babası yüzünden mahçup olmasını istemiyorum.
أنا لا أريد ان اتسبب لأي شيء لبنتي يجعلها تخجل من أبيها

Yaşamını berbat etmek istemiyorum.
أنا فقط لا أريد ان افسد الامور عليك

Hayatımın en önemli sohbetini telefonda yapmak istemiyorum.
لا أريد ان تكون أهم محادثة في حياتي عبر الهاتف