"لا أريد فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istemediğim

Politikaya atılırken yapmak istemediğim şeyler tam da bunlardı işte.
هذا بالضبط الشيء الذي لا أريد فعله عندما دخلت في المجال السياسي

Öyle bir şey olmayacak. Beni yapmak istemediğim bir şeyi yapmam için zorlamıyor. Şimdi izin verirsen hala derisi olan yerlerime krem sürmem lazım.
هذا لن يحدث انها لن تضغط على لفعل شىء لا أريد فعله أستأذنك سوف أذهب لوضع المطهر على الأماكن التى ماذالت بها جلد

İlişkiyi yapmak istemediğim şeye odakladı.
لقد بنيت العلاقة بأكملها على الشيء الوحيد الذي لا أريد فعله

Yoksa O, sana benim yapmak istemediğim şeyleri yaptıracak ve ben sana o şeyleri yapmak istemiyorum.
سيرغمني على فعل الشيء الذي لا أريد فعله و أنا لا أريد أن أفعل لك ذلك

yapmak istemediğim bir şey yapmak zorunda kalabilirim.
ربما يتوجّب علي فعل شيء ما لا أريد فعله

yapmak istemediğim o şeyi şimdi yapmak zorundayım.
علي القيام بالشيء الذي لا أريد فعله

Lütfen bana yapmak istemediğim bir şeyi yaptırtmaya zorlamayın.
لا ترغمينني على فعل أمرٍ لا أريد فعله{\pos(192,230)}

yapmak istemediğim ve yapmayacağım Hitit Ordusu ile saray duvarlarının dışında savaşmaktır.
ما الذي لا أريد فعله ولن أفعله هوالجلوسهنا... والإنتظار حتى نقاتل جيوش (الحيثيون) خارج أسوار القصر.