"لا أريد معرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istemiyorum
• bilmeme gerek yok
• Kesinlikle öğrenmek istemeyeceğim
• merak etmiyorum
• bilmek bile istemiyorum

Sana soru sormuyorum ve hiçbir şey de bilmek istemiyorum.
أنالمأسألكِأيسؤال ، و لا أريد معرفة أي شئ

Tamam, bir şey bilmek istemiyorum. O beyefendiyi balkondan attığını da görmedim.
حسناً, لا أريد معرفة شيء لم أرك وأنت ترمي ذاك السيد من الشرفة

Hayır. Soyadını bilmek istemiyorum. Bölümünü de.
لا , لا أريد معرفة إسمك الأخير ,أو أين إدارتك أو من هو شريكك

Bunu bilmeme gerek yok. Yorgunum.
لا أريد معرفة هذا أنا مرهقة ,أنا مشغولة

Kesinlikle öğrenmek istemeyeceğim bir bilgi bu.
لا أريد معرفة تلك التفاصيل المعينة

Hayır, ilgilenmiyorum. Ne olduğunu bilmek istemiyorum. Bu özel.
لا , لا أهتم , لا أريد معرفة شيء أياً كان ما رأيتيه فهو شيء شخصي

Hayır, çikolataları kimin alacağını bilmek istemiyorum.
لا، لا أريد معرفة من تحصل على الشيكولاتة

Ayrıntıları bilmek istemiyorum. Sadece gitmesini istiyorum.
لا أريد معرفة التفاصيل، أريده أن يموت وحسب

Şayet sana ihtiyacım olursa diye nerede olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة مكانك في حالة إذا ما كنتُ بحاجة إليك

Dolandırıcılığın ayrıntılarını paranın nerede olduğunu nereye sakladığını bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة التفاصيل عن عملية الاحتيال هذه ولا أريد ان اعرف موقع المال لا أريد أن أعرف اين تخبيه

bilmek istemiyorum. Bir daha adamın gözlerinin içine bakamayacağım.
لا أريد معرفة هذا ، لن أتمكن من رؤية الرجل في عيناه

Bilgisayarımın, senin aşk hayatında nasıl bir yeri olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة كيف يمكن لحاسوبي - التدخل في حياتك العاطفية

Sıçarım, bilmek istemiyorum. Daha da bir şey öğrenmek istemiyorum.
لا آبه، لا أريد أن أعرف، لا أريد معرفة أيّ شيء آخر أبدًا

bilmek istemiyorum. Daha da bir şey öğrenmek istemiyorum.
لا أريد أن أعرف، لا أريد معرفة أيّ شيء آخر أبدًا

Sonuçta ben ailemin seks hayatını bilmek istemiyorum.
أشعر أني لا أريد معرفة مجرى حياة أبائي الجنسية،

Açıkcası cevabı her iki şekilde de bilmek istemiyorum.
و بصراحة، لا أريد معرفة الجواب، بكلتا الحالتين

Tamam çocuklar, ne üstünde çalışıyorsanız bilmek istemiyorum.
حسنا، أيا كان يا رفاق ما تعلمون عليه أنا لا أريد معرفة ذلك

Olaylar gerçekleşmeden önce onları bilmek istemiyorum.
لا أريد معرفة الأشياء قبل أن تحدث

Eskiden kim olduğunu bilmeme gerek yok.
لا أريد معرفة المزيد عمّن كنتِ

- Ayrıntıları bilmeme gerek yok. Yap gitsin.
لا أريد معرفة تفاصيل، افعي فحسب

Ya artık saati merak etmiyorum ya da para lazım. Size ne?
إما أنني لا أريد معرفة الوقت أو أنني أريد المال, ماذا يهمك؟

Bunun ne demek olduğunu bilmek bile istemiyorum.
لا أريد معرفة معنى ذلك أبداً