"لا أريد منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım yok
• istemem
• etmeni istemiyorum

Bak, beni ve işimi savunmana ihtiyacım yok.
أنظر , أنا لا أريد منك أن تدافع عني و عن عملي

Ve ben onu istemiyorum. İhtiyacım yok.
و لعلمك ، فأنا لا أريد منك شفقة و لا أحتاجها

Hayatımı kurcalamana ve beni yargılamana ihtiyacım yok.
لا أريد منك أن تبحث في حياتي ،وتقوم بالحكم علي بها.

Çünkü bu savaş başladı mı, ki başlayacak... Kıçımı sana emanet etmek istemem.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

Bilirsiniz, endişelenmenizi istemem.
أنت تعرف، أنا لا أريد منك الرجال لدينا ليكون العصبي.

Ayrıca sabah kalktığında benden nefret etmeni istemiyorum.
وأنا لا أريد منك كره لي في الصباح.

Hiçbir şeyi dert etmeni istemiyorum.
انا لا أريد منك القلق حول اي شيء

Hayır. Bana çay yapmana ihtiyacım yok.
كلا , لا أريد منك أن تحضر لي كأساً من الشاي

- Sean, şu anda bir nutka ihtiyacım yok.
شون, لا أريد منك أن تلقي المحاظرات علي الآن ماذا؟

Bu hiç birşeyi değiştirmez. Buna ihtiyacım yok.
هذا لن يغير من الوضع لا أريد منك شيئا

Senden hiç bir şey istemiyorum. Bir şeye ihtiyacım yok benim.
لا أريد منك شيئاً لا أحتاج شيئاً

Artık korumana ihtiyacım yok.
أنا لا أريد منك حمايتنا بعد الآن

İhtiyacım yok çünkü. Şöyle söyleyeyim:
أنا لا أريد منك تظهر حماقتكْ دعنا فقط نقولها بوضوح تام...

Beni, insanları yoldan çıkaran bir manyak sanmanı istemem.
لا أريد منك أن تظني أنني ذلك المعتوه الذي يرمي بالناس خارج الطريق

Ama korkmanı istemem, anlaşıldı mı?
لكنني لا أريد منك أن تكون خائفا , موافق؟

Teklifini değerlendirdiğimi bir saniye bile düşünmenizi istemem.
لا أريد منك أن تفكر ولو لثانية واحدة بأني كنت أضع الأمر تحت عين الاعتبار

Şerif, kabalık etmek istemem ama kiminle konuştuğum sizi ilgilendirmez.
لا أنوي إصدار الإهانة لكنني لا أريد منك الاعتناء بمن أتحدث معه

Hiç değişmeni istemem ama hafızanı geri kazanmanı isterim.
أقصد ، لا أريد منك أن تتغير أبداً ، ولكن أريدك أن تستعيد ذاكرتك

Onu kontrol etmeni istemiyorum.
أنا لا أريد منك أن تتحقق منها

Pes etmeni istemiyorum.
أنا فقط لا أريد منك الإستسلام

İdare etmeni istemiyorum, Cat.
(لا أريد منك أن تتغلبي عليها (كات