"لا أستحق أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak etmiyorum
• değilim

Seni öpmeyi hak etmiyorum... ve asla seninle konuşacak cesaretim olmadı.
أنا لا أستحق أن أقبلكِ ولم أجرؤ يوماً للحديث معكِ

Her yanımın marinara sosu olmasını hak etmiyorum!
وأنا لا أستحق أن يكون عندي صلصة مارجارينا في جميع أنحائي

L oğlumuz, onu almalı hak etmiyorum.
لا أستحق أن يكون لى ابنا يجب عليك أن تأخذه

Mezun olmak yaşıtlarıma kıyasla fazladan dört yılımı aldı ve melek gibi birisi olan danışmanım Susan Fiske'yi beni kabul etmesi için ikna ettim ve kendimi Princeton'da buldum, Daha sonra, "Ben buraya ait değilim, ben bir taklitçiyim",
لقد تطلب مني ذلك أربعة سنين زيادة عن باقي أقراني وأقنعت شخصاً، ملاكي ومرشدتي، هي سوزان فيسك أن تأخذني وانتهى بي الحال إلى برينيستون وقد كان شعوري، انا لا أستحق أن أكون هناك

Tamamen ezilmiş bir halde içeriye girip "Ben buraya ait değilim" dedi.
وقالت لي، وهي في حالة انهزامية تماما، وقالت "أنا لا أستحق أن أكون هنا"

Size masamı sunmaya layık değilim.
أنا لا أستحق أن نقدم لكم مائدتي.

Ve kısırım. anlaşılan 30'lu yaşlarındaki, sağlıklı, başarılı kadınlar gibi bu bebeği hak etmiyorum.
و من الواضح , كما تعلمين أني امرأة في الثلاثينيات و ناجحة و لا أستحق أن أرزق بطفل

Bana böyle davranamazsın! Böyle davranılmayı hak etmiyorum, orospu!
لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة

Hiçbir şey beklemiyorum. Bir şey beklemeyi hak etmiyorum.
أنا لا أتوقع شيئاً لا أستحق أن أتوقع شيئاً

- Sürünün parçası olmayı hak etmiyorum. Bu sebeple gidiyorum.
لا أستحق أن أكون فردًا من القطيع، لذا سأغادر.

Başarısızlığım bunca hayata mal olmuşken yaşamayı hak etmiyorum.
لا أستحق أن أعيش عندما سبب فشلي في موت الكثيرين

Buraya, bu sarhoşlarla ve göğüslerini gösteren bir kaltakla tıkılmayı hak etmiyorum.
لا أستحق أن تضعوني هنا مع كل هؤلاء السكارى ومع عاهرة أظهرت ثدييها على شاشة الملعب الرياضي.

Bu hücrede ölmeyi hak etmiyorum.
أنا لا أستحق أن أموت في هذه الزنزانة

Ben artık senin beni gözetmeni hak etmiyorum.
أنا لا أستحق أن تعتنين بي بعد الآن

Ayrıca iyileştirilmeyi hak etmiyorum.
إضافة إلى ذلك ، أنا لا أستحق أن أشفى

5 yıl Lisansüstü eğitim, birkaç yıllığına, biliyorsunuz Northwestern'deydim, Harvard'a transfer oldum, şimdi Harvard'dayım, artık bunun hakkında düşünmüyorum, fakat uzunca bir süre "Buraya ait değilim. Buraya ait değilim." diye düşünüyordum.
وخلال أعوام قليلة، أنا في جامعة "نورثويسترن" انتقلت إلى جامعة "هارفرد"، أنا في هارفرد، لم أعد أفكر بهذا مجددا، لكن أمضيت وقتا طويلا أفكر "لا أستحق أن أكون هنا، لا أستحق أن أكون هنا"

Onun annesi olmaya layık değilim.
أنا حتى لا أستحق أن أكون أمها!

Yenmek için uygun değilim,ortak
أنا لا أستحق أن أوكل