"لا أستطيع البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalamam
• duramam
• kalamayacağım
• olamam
• kalmayı beceremediğim
• olmaya katlanamıyorum

Burada olmayı hak etmediğimi düşünen insanlarla daha fazla kalamam.
لا أستطيع البقاء هنا مع ناس يظنون أنني لا أستحق

Tony, daha fazla burada kalamam.
. تونى , لا أستطيع البقاء هُنا لفترة اطول

Hayır, çok hoş olurdu ama kalamam.
لا. سيكون ذلك لطيفا ولكني لا أستطيع البقاء

Evde oturup boş duramam.
لا أستطيع البقاء في المنزل والقيام بأي شيء.

Artık o hotelde tek başıma kalamam.
لا أستطيع البقاء بمفردي .في ذلك الفندق.. أوسوس بالأمر

Bayan Beaumont, çıplak bir bayan varken odada kalamam.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

Gardiyan, lütfen, bu hücrede kalamam.
الحرس،والاستماعلي ، لا أستطيع البقاء هنا.

Ben burada kalamam. Lisa'ya gidiyorum.
أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا

Bu şovda kalamam. Cevaplara ihtiyacım var.
لا أستطيع البقاء على هذه العروض، أحتاج أجوبة

Seni bıraktığım için üzgünüm ama kalamam.
أنا آسف لأني غادرتك ولكني لا أستطيع البقاء

kalamam. Birkaç dakika içine gideceğiz.
لا أستطيع البقاء أجرينا عمليات في بعض اللحظات

- Hayir, yemege kalamam.
لا أستطيع البقاء لقد رقصت كثيراً في هذه الحفلة

Yunanistan'a gidiyorum. Daha fazla burada kalamam.
سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا

Biliyorsunuz, ben kalamam.
تدركين أنني لا أستطيع البقاء كل هذا غير حقيقي

Burada geçen geceden sonra daha fazla kalamam.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن بعد ما حدث البارحة؟

O, odada başına gelecekleri başın gelecekleri beklerken burada duramam.
لا أستطيع البقاء مفكرا بشأنه ومنتظرا بالغرفة و أعرف بأنه سيحصل عليه

Arkadaslarim savasirken ben burda duramam.
لا أستطيع البقاء هنا بينما أصدقائي يحاربون.

Kahve için sağol, ama fazla kalamayacağım.
لا أستطيع البقاء لتناول فنجان من القهوة على أي حال.

Artık senin yakınında olamam. Yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع البقاء بقربك بعد الآن لست قوية بما فيه الكفاية فحسب

Geri dönmeyeceğimizi zannederek savaşa gittik ama sağ kalmayı beceremediğim gerçek hayat oldu.
نحن ذهبنا إلى الحرب ولم ننظر إلى الوراء... لكن , أنه العالم الحقيقى أنا لا أستطيع البقاء حياً

Gösteriyi yapamam, çünkü onunla aynı odada olmaya katlanamıyorum.
لا أستطيع تقديم العرض، لأني لا أستطيع البقاء في نفس الغرفة معها.