"لا أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmiyorum
• hiç
• hissediyorum
• Canım
• değilim
• hissedemiyorum
• pek
• sanmıyorum
• duymuyorum
• içim
• kendimi
• hissetmediğimi

Ama maalesef örgütünüzün geri kalanı için aynı şeyleri hissetmiyorum.
ولسوء الحظ ، لا أشعر بنفس الشعور تجاه بقية منظمتك

On yıI sonra bir kayıktayım... ama hiçbir şey hissetmiyorum.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

Sen öyle söylüyorsun ama ben öyle hissetmiyorum. Bunu hissetmiyorum.
أنتِ تقولين ذلك لكني لا أشعر به لا أشعر بذلك

Bunu hiç inkar etmedim, ama bu konuda bir kamuoyu yaratmakda istemedim.
لم أُنكر ذلك مطلقاً,ولكن أيضاً لا أشعر بالحاجة للفت الإنتباه الى ذلك

Bu kumaş çok hafif. Üzerimde bir şey yokmuş gibi hissediyorum.
, هذه المادة خفيفة جدا لا أشعر وكأنه فستان على الاطلاق

Gerçekten fare değiller, iki tanesi hariç. kendimi iyi hissetmiyorum.
ليسو جرذان حقيقية, ماعدا أثنان منهم أنا لا أشعر بالأرتياح

Ve eğer sıradaki soru buysa, hayır kendimi suçlu hissetmiyorum.
وأنا لا أشعر بتأنيب الضمير إذا كان هذا سؤالك التالي

Aslında tam da bir İngiliz gibi hissetmiyorum. Çok da meraklısı değilim.
أنا حتى لا أشعر بالإنجليزية بشكل خاص وأنا بالتأكيد لست حريصاً عليهم

Benden daha zeki olman gerekir, ama ben öyle hissetmiyorum.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Var aslında. Ya ne bileyim ben çok ihtiyacını hissetmiyorum.
فى الواقع يوجد لا أدرى، لا أشعر بحاجة ماسة إليهم

Öncelikle, tabanca taşıyan bir çam yarmasıyla iş konuşurken kendimi rahat hissetmiyorum.
أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن العمل مع عملاق يحمل بندقية.

Sanırım bir çeşit bağlanma deneyim olsun istedi, ...ama ben kesinlikle bunu hissetmiyorum.
أظن أنه أراده أن يكون بعضًا من الترابط ولكنّني لا أشعر به كليّا

O yüzden, asla yalnız hissetmiyorum ve buradan ayrılmak istemiyorum.
وكذلك لا أشعر بالوحدة الآن. لا أريدكم جميعاً أن ترحلوا.

Evet, ama ben öyle hissetmiyorum. Hey, çocuklar, şu harekete bir bakın.
بالتأكيد، لكن لا أشعر أنّها كذلك، يا رفاق، أنظرا إلى هذه الحركة.

Ben almak gibi hissetmiyorum cunku tasli ve langirt oynuyor.
لأنني لا أشعر مثل الحصول على رشق بالحجارة واللعب فوسبال.

Bu kadar insan jöle salatama bakarken hiç rahat değilim
لا أشعر بالإرتياح لكل هؤلاء الناس هنا ينظرون لسلطة الجيلي

Hayır, değilim. Birşey hissetmiyorum sanırım. Sadece yorgunluk hissediyorum.
كلا ، لست غاضبة ، لا أشعر بأي شيء ، أشعر فقط بالتعب

Canım operaya gitmek istemiyor.
ما على الأرض تفعلون؟ أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

Kimse de beni tanımıyor. Bu yüzden bir yabancıyım. Fakat aslında yabancı değilim.
ولا أحد يعرفني هنا أنا غريبا ، ولكني لا أشعر بهذا بين الجميع

Şey, Sufi... on yıI sonra karşımda oturuyorsun... yanımdasın... ama senin varlığını hissedemiyorum.
بعد عشر سنوات أنت جالسة أمامي و قريبة منى و لا أشعر بوجودك

- pek üşümüyorum efendim. - Ama normalde yakılıyor değil mi?
لا أشعر بالبرد يا سيدي لكن لديكِ نار بصفة عامة، صحيح؟

Öyle mi? Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

Bu öfkemin kaynağı onlar. Öyleyse neden bunu onlara yöneltme isteği duymuyorum?
إنّهم مسؤولون عن الغضب الذي شيّدته، فلمَ لا أشعر برغبة لاستخدامه ضدّهم؟

Güvenmedigim birini güvenmedigim bir baskasiyla konusurken gördügümde içim ilik ilik olmaz.
لذا عندما أري شخص لا أثق به . . يتحدث الي شخص آخر لا أثق به عندئذ لا أشعر بالطمأنينة

Craig, işin olmadan sana 200 dolar... ödünç verirsem kendimi rahat hissedemem.
كريج , أنا لا أشعر براحه لإعيرك 200 دولار وأنت لا تعمل

Seni ilk gördüğün anda böyle hissetmediğimi söylersem, yalan olur.
أكذب إن قلت لا أشعر بذلك منذ اول مرة رأيتك