"لا أصدقكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana inanmıyorum

Sana inanmıyorum. İnanmak zorundasın. Başka seçeneğin yok.
ـ لا أصدقكِ ـ يجب عليك فعل هذا، ليس لديك أيّ خيار

Gördüm! Hayır Sana inanmıyorum. Doğru olamaz.
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

- O bir dönme. - Hayır, Sana inanmıyorum.
ــ إنها متحولة جنسياً ــ لا أصدقكِ

Sürekli bunu tekrarlıyorsun ama Sana inanmıyorum.
هذا ما تقولينه لكنني لا أصدقكِ

O zaman düzelteyim ama Sana inanmıyorum.
أعترف أنني أخطأت، لكنني لا أصدقكِ.

Sana söyledim ben hiçbir şey bilmiyorum. Sana inanmıyorum.
ـ لقد أخبرتك، لا أعرف أيّ شيء ـ لا أصدقكِ!

- Sana inanmıyorum. - Ama inanmak zorundasın.
لا أصدقكِ لكن عليك أن تصدقنى

O halde Sana inanmıyorum.
إذن فأنا لا أصدقكِ.

- Değişebilirim. - Sana inanmıyorum.
. يمكنني أن أتغير - . لا أصدقكِ -

Sana inanmıyorum. Burnun büyüdü.
لا أصدقكِ أنفك أصبح طويلاً

Her nedense artık Sana inanmıyorum!
. لسبب ما لا أصدقكِ

Hayır. Sana inanmıyorum.
حسناً، لا أصدقكِ

Sana inanmıyorum, beni öptün.
لا أصدقكِ. لقد قبلتيني.

- Rosemary, Sana inanmıyorum ama senin buna inandığına inanıyorum ve bu, seni ve çocuğunu korumak için harekete geçmeme yeter, tamam mı?
روزماري)، أنا لا أصدقكِ) لكني أعرف أنكِ تصدقين هذا وهذا كافي كي أفعل شئ لحمايتكِ أنتِ وطفلكِ، حسنًا؟

- Sana inanmıyorum! - Christy ile yalnız konuşabilir miyim?
ـ لا أصدقكِ ـ هل يمكنني التحدث مع (كريستي) على أنفراد؟

Sana inanmıyorum.
كلا، لا أصدقكِ.

Sana inanmıyorum Susy.
"لا أصدقكِ , يا "سوزى

Sana inanmıyorum.
أنا لا أصدقكِ -لم لا؟

- Sana inanmıyorum. - Jane.
أنا لا أصدقكِ - "جاين" -