"لا أصدق أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Bütün bunları Kitaba bir defa bile bakmadan yapabildiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنّك فعلت كلّ هذا دون أن تنظري على الكتاب مرّة واحدة

Beni yendiğine inanamıyorum ama yendin.
تباً، لا أصدق أنّك هزمتني، ولكنّك هزمتني

Bunları birleştirmeye zaman harcamana inanamıyorum.
لا أصدق أنّك وجدت الوقت لكي تجمعيها معا.

Aileni kibrit kutusu gördüğün için restorana sürüklediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنّك جرّرتي والديكِ لمطعم فقط لمجرّد أنّكِ رأيت علبة ثقاب

Bana o şeyleri gözden geçirme şansı vermeden sattığına inanamıyorum.
أنت تسد كامل باحتي. لا أصدق أنّك ستبيع أغراضي دون أن تعطيني فرصة لألقي نظرة عليها أولا.

Kadınlara yasak olan o kulübe hâlâ üye olduğuna inanamıyorum.
مازلت لا أصدق أنّك عضو في ملهى لا يسمح بدخول النساء.

Böyle bir şeyi yapabileceğimi sandığına inanamıyorum, dostum.
لا أصدق أنّك تخالني بأنّي أفعل شيء كهذا يا رجل.

Eve geç geldiğine inanamıyorum ve....
لا أصدق أنّك رجعت للبيت متأخراً ...وبعدذلك تبدأ.

Dinle. Senin Summer'la benim hakkımda konuştuğuna inanamıyorum.
إسمع لا أصدق أنّك تكلّمت مع سمر لأجلي

Biraz da kendinizden bahsedin çünkü gerçekten bekar olduğunuza inanamıyorum.
أخبريني القليل عن نفسك ... لأني لا أصدق أنّك لا أصدق أنّك ما زلت عازبة

Senin 40 çocuklu bir sınıfta öğretmenlik yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنّك مدرس مسؤول عن 40 طفل.

Köpeğe oğlumun kazağını giydirdiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنّك ستلبسين كلبك سترة ابني.

O pinti Kaşar'a baloya gitme teklifi edeceğine inanamıyorum.
لا أصدق أنّك ستسأل تلك "العاهرة=هو" البخيلة للحفل.

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنّك عملت ذلك

Bize inandığına inanamıyorum.
لا أصدق أنّك لا تثق بنا

Bize söylemediğine inanamıyorum.
فقط لا أصدق أنّك لم تخبرينا

Buna razı olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنّك وافقت على هذا

Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنّك فعلت هذا بي.

Lenny ve Carl'a sevgililerini getirebileceğini söylediğine inanamıyorum!
(لا أصدق أنّك لم تخبر (ليني و(كارل) لأنها سيحضران التّمر

Sana çelme taktığımı onlara söylediğine inanamıyorum.
{\pos(195,225)} لا أصدق أنّك أخبرتهم بأنّني تعثّرت