"لا أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum
• düşünmüyorum
• emin değilim
• zannetmiyorum
• hatırlamıyorum
• galiba
• sanırım
• sanma
• inanmıyorum

Nasıl havalı olunacağına dair tavsiyeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum ama evet, yap bakalım.
لا أعتقد أنني أَحتاج نصيحة كيف أكون رائعا، لكن حسنا، عظيم، ضعيه علي.

Sınırlar hakkında ders verebilecek en uygun kişinin sen olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أنظر إلى أفضل مصدر في إعطاء دروس عن الحدود

Gizli suikastçı olduğumu pek sanmıyorum. Tak tak. Evde kimse var mı?
لا أعتقد, لا أعتقد أنني قاتل سري. هل هناك أحد في المنزل؟

Bu durumda akşam yemeği için ev sahipliği yapmamın mümkün olacağını sanmıyorum.
بعد تفكير، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على إستضافتك على العشاء الليلة

Bodrum katta asla senin kadar iyi birini bulacağımı sanmıyorum.
لا أعتقد أنني سأجد أحداً أفضل منك أبداً في القبو

Her tarafım ağrıyor. Dün gece iki dakika uyuduğumu sanmıyorum.
أنا متألمة جدًا، لا أعتقد أنني غفوت لدقيقتين ليلة أمس

-Ben hiç görmediğimi sanmıyorum Daha önce böyle bir yüzük. -Ah.
لا أعتقد أنني رأيت حلقة من هذا القبيل من قبل ..

Sevmediğim bir işi 16 yıl sürdürecek kadar aptal olduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد أنني غبية لهذه الدرجة للقيام بعمل لستة عشر عاماً وأنا لا أحبه.

Ben, durumu tam kavradığımı sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أستوعبتُ هذا الموقف تماماً

Bu şekilde öğrenmek istediğimi sanmıyorum.
حسناً، لا أعتقد أنني أريد التعلم بتلك الطريقة

Diğer dosyalarda gördüğümü sanmıyorum.
لا أعتقد أنني رأيته مسبقاً في هذه الملفات.

Artık kendimi tutabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني سأستطيع التحكم في نفسي مجدداً هذه الليلة.

Bu konuşmanın yararı olmadıysa uyuyabileceğimi sanmıyorum.
حسنٌ, لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النوم إن لم أشعر أن هذه المحادثة الصغيرة قد ساعدتكِ.

Rupert amcanın teklifini kabul etmeliydim.Bunun altından kalkacağımı sanmıyorum.
‫إكتفيت ‫ربما كان أفضل لو أخذت المليون فقط ‫لا أعتقد أنني يمكنني القيام بالتحدي

Önümüzdeki dönem matematik dersi verebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني سأدرس الرياضيات الموسم الدراسي المقبل.

Çok uzun zaman oldu, hatırlayacağımı sanmıyorum.
هذا ماضى بعيد أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر

Tamam, ama sadece bunun için şu an hazır olduğumu düşünmüyorum.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

Bu otobüs işini anladığımdan pek emin değilim.
لا أعتقد أنني قادر على اِدراك عمل باص المدرسة

Testi yaptıracağımı zannetmiyorum.
لا أعتقد أنني سأجري الفحص ما رأيك بذلك ؟

Böyle bir durgunluk gördüğümü hatırlamıyorum.
لا أعتقد أنني رأيت من قبل مثل هذا الهدوء

galiba fazla da şikâyet etmiyorum. Kendi tuğlalarım, kendi ağaç köklerim var.
لا أعتقد أنني أستطيع الشعور بالحسرة بدون قوالب الطوب وجذع الشجرة خاصتي

sanırım ben kendi hayatımda böyle bir köprü göremeyeceğim, ama kiminiz için beklemeye değer bir şey olacak.
لا أعتقد أنني سأرى واحدًا كهذا اكتمل في حياتي، لكنها بالتأكيد تستحق الانتظار لبعضكم يا رفاق.

Anlaşmamızı unuttum sanma dostum.
لا أعتقد أنني نسيتها لدينا اتفاق حول رجل.

Senin kadar dikkatli olacağıma inanmıyorum.
لا أعتقد أنني يمكن أن أكون ابداعيا مثلك.