"لا أعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanmıyorum
• Bence bu
• hiç sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• olduğunu zannetmiyorum
• olduğunu sanmam
• olduğuna inanmıyorum
• olacağını sanmıyorum
• olduğundan emin değilim
• olduğunu bile sanmıyorum

Yok, kız kardeşimle beraberlerdi. Ona kızgın olduğunu sanmıyorum ama.
لا، تلك أختي، لا أعتقد أنها كانت حاقدة عليه، لا

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Sally.
سالي، لا، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة، سالي

Günlük olduğunu sanmıyorum. Bilgisayar ekranına bakarak birşey yazıyor.
لا أعتقد أنها مفكرة ، إنها تكتب شيئاً من شاشة الكمبيوتر

Son üç yıldır adet gördüğünü sanmıyorum ki... Bence bu insan nesli için kutsama.
لا أعتقد أنها جاءتها العادة منذ ثلاث سنوات أعتقد أن هذا نعمة لجيناتها ..

Bir gemi yaklaşıyor.Ve senin gelmesini umduğun gemi olduğunu hiç sanmıyorum.
لقد نجحت. هنالك سفينة تقترب منّا لكنني لا أعتقد أنها التي تأمل حضورها

Hayır o masum olduğunu düşünmüyorum. Ben o kesinlikle bir parçası olduğunu düşünüyorum...
.. لا ، لا أعتقد أنها البريئة ، أعتقد أنها بالتأكيد لديها قسم

Şu an sizi duyacak durumda olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد أنها في حالة مُناسبة لسماعك الآن

Havada tek bir gemisi bile olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها لديها طائرة وحيدة فى الهواء

Çocuk sahibi olmanın benim için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أنجب أنا أطفالا

Babasının yaşamı hakkında bilgi sahibi olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها تعرف وظيفة والدها الأساسية

Öyle bir şeyi olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنها كانت لديها شيئا من هذا القبيل

Kameranın önünde rahat olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها كانت تشعر بالراحة أمام الكاميرا.

Beni yargılayacak durumda olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها في موضعٍ يمكنها من انتقادي

Su üstünde olmak için iyi zaman olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة أن تكوني في البحر في الوقت الراهن

Onu tanıyordum, ama çok da önemli olduğunu sanmıyorum.
حسنٌ.. لم أكن أعرف، لكني لا أعتقد أنها تشكل فرقًا على الرغم من ذلك

Açıkçası dürüst olmak gerekirse o kadar da mutlu olduğunu sanmıyorum.
حسناً, لأكون صريح معك, لا أعتقد أنها سعيدة جداً.

iyi olduğunu söylüyor ama ben iyi olduğunu sanmıyorum.
لقد قالت أنها بخير، لكن لا أعتقد أنها بخير

Bence bu iyi bir fikir değil.
لا أعرف، لاني بجدية، لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Porno yıldızı olduğumu düşüneceğini hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنها ستظن أنني نجم دعارة, سايمون

Ve bu basit bir fikir, ama küçük bir fikir olduğunu düşünmüyorum
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

Dünya benzeri kelimesinin bu gezegenler için uygun olduğunu zannetmiyorum.
كلمة "شبيهة بالأرض" لا أعتقد أنها تنطبق على تلك الكواكب مطلقًا

İlişkiyi ağırdan almanla ilgili hatalı olduğunu sanmam.
مهلاً، لا أعتقد أنها مخطئة بخصوص سيرك ببطئ في علاقتكما

Bak dostum, bunun iyi bir fikir olduğuna inanmıyorum.
حسنا ، أنظر يارجل لا أعتقد أنها فكرة حسنة

Hayır, Bay Coudair, olacağını sanmıyorum.
لا يا سيد كودير لا أعتقد أنها ستكون سعيدة

Ah tatlım, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
يا عزيزتي لا أعتقد أنها فكرة صائبة

Gazetelere haber olduğunu bile sanmıyorum. Ama buralarda duyuldu.
لا أعتقد أنها ذُكرت فى الصحافة ولكننا عرفنا بشأنها