"لا أعتقد أن هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence bu
• olduğunu sanmıyorum

Bence bu işte basit bir aile birleşmesinden çok daha fazlası var.
الأمر أكبر من هذا لا أعتقد أن هذه حلفة لم شمل إعتيادية

Bence bu ziyaret seni şaşırtmamalı.
لا أعتقد أن هذه الزيارة مفاجئة

Bence bu hiç de iyi bir fikir değil. Sen delisin! Üzgünüm.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت مجنون! أنا أسف جداً

Bence bu iş için uygun değilsin.
لا أعتقد أن هذه الوظيفة تناسبك

Bu öyküde gerçeklik payı olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن هذه القصة . بها الكثير من الحقيقة

Bu yüzden hayır bunun bir numara olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه خدعة أعتقد أنها مزحة كبيرة لم أعد أحب هذا بعد الان أكثر منك

Hayır,Bence bu tartışmalar çok... onlarla gerçekler doğrultusunda tartışmak istiyorum kurgular değil.
...لا, أعتقد أن هذه المناقشات أنا على إستعداد للمناقشة بناء على وقائع لا تلفيقات

Ödül kokusu alıyorum Bence bu ödül kokusu değil.
لا أعتقد أن هذه هي رائحة المكافأة.

Bence bu kötü bir fikir. - Gitmeliyiz.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

Bence bu, ikimiz için de iyi bir hamle olmaz.
لا أعتقد أن هذه حركة جيدة لنا كلانا

Bence bu hiç iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Bence bu pek iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

Bence bu...
لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

Hayır, Bence bu bayağı gerçek.
لا, أعتقد أن هذه حقيقة جميلة

Jack, sana söyleyeyim, Bence bu pek iyi bir fikir değil.
على أن أخبرك يا (جاك).. لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة منك

Bence bu iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أن هذه فكره جيده - كلا،كلا -

- Bence bu iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Hayır. Bence bu harika bir fikir.
لا, أعتقد أن هذه فكرة عظيمة

Hayır, hayır sorunumun bu olduğunu sanmıyorum.
لا . لا , لا أعتقد أن هذه بالضبط المشكلة

Uh, hâlâ uyuşturucu kaynağını bulamadık, ama sorununun bu olduğunu sanmıyorum.
لم نجد مصدر المخدرات بعد لكنني لا أعتقد أن هذه هي المشكلة