"لا أعتقد أن هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• şey düşünemiyorum
• olacağını sanmıyorum
• kaldığını sanmıyorum
• olacağını düşünmüyorum

Elisabet, hastanede kalmaya devam etmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
اليزابيت، لا أعتقد أن هناك جدوى من بقاءك هنا في المستشفى

Beşinci saatten sonra bunun çok önemli olduğunu sanmıyorum, Daniel.
بعد مرور خمس ساعات عليه، لا أعتقد أن هناك فرق

Şiddete başvurmanın mazur kılacağı herhangi bir durum olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك أي ضرف من الضروف .يستدعي الضرب

Fakat kurguları ve yanlışları yaymak konusunda herhangi bir yenilik olduğunu düşünmüyorum.
لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.

Yaşlanmaktan daha kötü bir şey düşünemiyorum.
أنا لا أعتقد أن هناك أسوأ من الكبر في السن

Üzgünüm ama ikinci randevunun olacağını sanmıyorum anneanne.
ومن المحزن، ل لا أعتقد أن هناك سيصبح موعد الثاني، غرام.

Şu an için tartışmamızı gerektirecek fazla bir konu kaldığını sanmıyorum.
حسناً , لا أعتقد أن هناك شىء آخر لنناقشة الآن

Bilgiyi bir kenara bırakmanın kötü bir fikir olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هناك من ضرر لو ابلغتهم هذه المعلومة

Seninle, tanıştığım diğer John Sheppard arasında fazla bir fark olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك فرق كبير بينك وبين جون شيبرد الذي قابلتة

Ya da edamame salami? İçinde bir yengeç olduğunu sanmıyorum.
أو فول الصويا مع السلامي؟ لا أعتقد أن هناك سلطعون

Gelip beni görebileceğin bir yer olduğunu sanmıyorum, henüz.
لا أعتقد أن هناك أى مكان يمكنك المجئ إليه لرؤيتى

Kimsenin, olabileceği kadar iyi bir kral olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك أيّ رجل أبداً كالملك الجيد الذي يستحق أن يكونه

Endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum. Latekse benziyor.
لا أعتقد أن هناك ما يدعو للقلق، يبدو مثل مطاط

Senin için hiçbir yerde bir rol, bir senaryo olduğunu sanmıyorum!
لا أعتقد أن هناك أي دور في أي نص لك في أي مكان

Bu sorunun basit bir cevabı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك إجابة بسيطة لهذا السؤال

- Ama ortada bir şey olduğunu sanmıyorum.
إن كان هناك قصة أعدك بانها ستكون لك مرة أخرى, لا أعتقد أن هناك أي شيء في هذا على الطلاق

Bunda olumsuzluğa kapılacak bir sebep olduğunu sanmıyorum
لا أعتقد أن هناك أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا

Sağlında kalıcı bir hasara neden olduğunu sanmıyorum, en azından.
لا تقلق ، لا أعتقد أن هناك أي أضرار دائمة لصحتها على الأقل

Bu şekilde anlık geri bildirim almanın başka bir yolu olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على ردود فعل فورية على هذا النحو.

Ben hiç kimsenin bir başkasından daha değerli olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هناك أي شخص أكثر قيمة من شخص آخر

Bir polisten daha ateşli bir şey düşünemiyorum.
لا أعتقد أن هناك أحد أكثر إثارة من الشرطي

Kimsenin senin gibi bir süper kahraman olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك من هو أفضل منك بارتداء ذلك الدرع الخارق.

Yalan söylemenin bir yararı olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هناك أيّ معنى بالكذب.