"لا أعرف أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey bilmiyorum
• bir şey bilmiyorum

Uçak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sadece devlet uydularına göz kulak olurum.
لا أعرف أيّ شيء عن طائرة، أدير فقط قمراً صناعياً لأجل الحكومة.

Bak, hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum. Burası hakkında da hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أيّ شيء عنكم ولا أعرف أيّ شيء عن هذا المكان

hiçbir şey bilmiyorum ve polise de sadece bunu söyledim!
أنا لا أعرف أيّ شيء وهذا بالضبط ما قلته إلى الشرطة ، أقسم لك

Suö ortağım yok. Cinayet hakkında herhangi bir şey bilmiyorum.
ليس لديّ شريك لا أعرف أيّ شيء حول جريمة قتلها

Gerçekten bir şey bilmiyorum, söyleyecek bir şeyim de yok.
أنا لا أعرف أيّ شيء حقاً، وليس لديّ ما أقولهُ أيضاً

- hiçbir şey bilmiyorum. hiçbir şey bilmiyorum derken?
ـ لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك ـ لا تعرفين شيئاً عن ماذا؟

Sen hakkımda her şeyi biliyorsun. Ama ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك

Damlatan musluklar, tıkanan tuvaletleri bilirsin ve bilmen gerekenin tümü bu ama ben saymanlık hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
تعرفين عندما تتعرض النابير والمراحيض للإنسداد وهذا كل ما تودين معرفته. أنا لا أعرف أيّ شيء عن الحساب.

Maalesef Satanizm hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أخشى إنّي لا أعرف أيّ شيء عن عبدة الشيطان.

Gerçekten üzgünüm ama oğlunuz hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

Size söyledim ya Yazar'la ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

Ryan'a gelince Ryan hakkında hiçbir şey bilmiyorum, umurumda da değil.
أه، ريان... لا أعرف أيّ شيء حول ريان لا أهتمّ

Desteklerle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
كلاّ، لا أعرف أيّ شيء عن الدعامات

- hiçbir şey bilmiyorum dedim size!
-قلتُ لكم يا قوم، لا أعرف أيّ شيء -إهدأ و حسب

Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
أنا حقاً لا أعرف أيّ شيء حيال هذا.

hiçbir şey bilmiyorum. Benimle ilgili her şeyi biliyorsun.
لا أعرف أيّ شيء أنت تعرف كلّ شيء عنّي

Sana söyledim ben hiçbir şey bilmiyorum. Sana inanmıyorum.
ـ لقد أخبرتك، لا أعرف أيّ شيء ـ لا أصدقكِ!

Kişisel olarak söyleyecek hiçbir şeyim yok çünkü bir şey bilmiyorum,
شخصيا، لن أقول أي شيء لأني لا أعرف أيّ شيء

Söylediğim gibi soygunla ilgili bir şey bilmiyorum.
مثلما أخبرتكم، أنا لا أعرف أيّ شيء عن عملية سطو

Para ve şırfıntı hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
لا أعرف أيّ شيء بشأن أيّ مال أو أيّ عاهرة.

Sadece uyuşturucu kaçırdıklarını biliyorum, başka bir şey bilmiyorum.
،هم يقومون بتهريب المخدرات لا أعرف أيّ شيء أكثر من هَ ـذا